47. |قال GEL (Yusuf) dedi ki 
| تزرعون TZRAWN siz (ürünü) ekin | سبع SBA yedi | سنين SNYN yıl | دأبا D̃ÊBE âdetiniz üzere | فما FME ne ki | حصدتم ḪṦD̃TM biçtiniz | فذروه FZ̃RWH bırakın onu | في FY | سنبله SNBLH başağında | إلا ÎLE hariç | قليلا GLYLE az bir mikdar | مما MME | تأكلون TÊKLWN yiyeceğiniz |
| تزرعون TZRAWN siz (ürünü) ekin | سبع SBA yedi | سنين SNYN yıl | دأبا D̃ÊBE âdetiniz üzere | فما FME ne ki | حصدتم ḪṦD̃TM biçtiniz | فذروه FZ̃RWH bırakın onu | في FY | سنبله SNBLH başağında | إلا ÎLE hariç | قليلا GLYLE az bir mikdar | مما MME | تأكلون TÊKLWN yiyeceğiniz | 48. |ثم S̃M sonra | يأتي YÊTY gelir | من MN | بعد BAD̃ ardından | ذلك Z̃LK onun | سبع SBA yedi | شداد ŞD̃ED̃ zorlu (yıl) | يأكلن YÊKLN yeyip bitirir | ما ME | قدمتم GD̃MTM önceden (biriktirdiklerinizi) | لهن LHN onlardan | إلا ÎLE dışında | قليلا GLYLE az miktar | مما MME | تحصنون TḪṦNWN sakladığınız |
| يأتي YÊTY gelir | من MN | بعد BAD̃ ardından | ذلك Z̃LK onun | سبع SBA yedi | شداد ŞD̃ED̃ zorlu (yıl) | يأكلن YÊKLN yeyip bitirir | ما ME | قدمتم GD̃MTM önceden (biriktirdiklerinizi) | لهن LHN onlardan | إلا ÎLE dışında | قليلا GLYLE az miktar | مما MME | تحصنون TḪṦNWN sakladığınız | 49. |ثم S̃M sonra | يأتي YÊTY gelir | من MN | بعد BAD̃ ardından | ذلك Z̃LK bunun | عام AEM bir yıl | فيه FYH o (yılda) | يغاث YĞES̃ bol yağmur verilir | الناس ELNES insanlara | وفيه WFYH ve o (yıl) | يعصرون YAṦRWN (insanlar meyve) sıkarlar |
| يأتي YÊTY gelir | من MN | بعد BAD̃ ardından | ذلك Z̃LK bunun | عام AEM bir yıl | فيه FYH o (yılda) | يغاث YĞES̃ bol yağmur verilir | الناس ELNES insanlara | وفيه WFYH ve o (yıl) | يعصرون YAṦRWN (insanlar meyve) sıkarlar | 50. |وقال WGEL dedi ki | الملك ELMLK Kral | ائتوني EÙTWNY bana getirin | به BH onu | فلما FLME ne zaman ki | جاءه CEÙH gelince (Yusuf'a) | الرسول ELRSWL elçi | قال GEL dedi | ارجع ERCA dön | إلى ÎL | ربك RBK efendine | فاسأله FESÊLH ve ona sor | ما ME neydi? | بال BEL maksadı | النسوة ELNSWT kadınların | اللاتي ELLETY | قطعن GŦAN kesen | أيديهن ÊYD̃YHN ellerini | إن ÎN şüphesiz | ربي RBY Rabbim | بكيدهن BKYD̃HN onların tuzaklarını | عليم ALYM biliyor |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 47-50. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/47 | الملك ELMLK Kral | ائتوني EÙTWNY bana getirin | به BH onu | فلما FLME ne zaman ki | جاءه CEÙH gelince (Yusuf'a) | الرسول ELRSWL elçi | قال GEL dedi | ارجع ERCA dön | إلى ÎL | ربك RBK efendine | فاسأله FESÊLH ve ona sor | ما ME neydi? | بال BEL maksadı | النسوة ELNSWT kadınların | اللاتي ELLETY | قطعن GŦAN kesen | أيديهن ÊYD̃YHN ellerini | إن ÎN şüphesiz | ربي RBY Rabbim | بكيدهن BKYD̃HN onların tuzaklarını | عليم ALYM biliyor |