5. |قال GEL dedi 
| يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | لا LE | تقصص TGṦṦ anlatma | رؤياك RÙYEK rü'yanı | على AL | إخوتك ÎḢWTK kardeşlerine | فيكيدوا FYKYD̃WE sonra kurarlar | لك LK sana | كيدا KYD̃E bir tuzak | إن ÎN şüphesiz | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | للإنسان LLÎNSEN insan için | عدو AD̃W bir düşmandır | مبين MBYN apaçık |
| يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | لا LE | تقصص TGṦṦ anlatma | رؤياك RÙYEK rü'yanı | على AL | إخوتك ÎḢWTK kardeşlerine | فيكيدوا FYKYD̃WE sonra kurarlar | لك LK sana | كيدا KYD̃E bir tuzak | إن ÎN şüphesiz | الشيطان ELŞYŦEN şeytan | للإنسان LLÎNSEN insan için | عدو AD̃W bir düşmandır | مبين MBYN apaçık | 6. |وكذلك WKZ̃LK ve böyece | يجتبيك YCTBYK seni seçecek | ربك RBK Rabbin | ويعلمك WYALMK ve sana öğretecektir | من MN | تأويل TÊWYL yorumunu | الأحاديث ELÊḪED̃YS̃ düşlerin | ويتم WYTM ve tamamlayacaktır | نعمته NAMTH ni'metini | عليك ALYK sana | وعلى WAL ve üzerine | آل ËL soyu | يعقوب YAGWB Ya'kub | كما KME gibi | أتمها ÊTMHE tamamladığı | على AL üzerine | أبويك ÊBWYK ataları | من MN | قبل GBL daha önce | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim | وإسحاق WÎSḪEG ve İshak | إن ÎN şüphesiz | ربك RBK Rabbin | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir |
| يجتبيك YCTBYK seni seçecek | ربك RBK Rabbin | ويعلمك WYALMK ve sana öğretecektir | من MN | تأويل TÊWYL yorumunu | الأحاديث ELÊḪED̃YS̃ düşlerin | ويتم WYTM ve tamamlayacaktır | نعمته NAMTH ni'metini | عليك ALYK sana | وعلى WAL ve üzerine | آل ËL soyu | يعقوب YAGWB Ya'kub | كما KME gibi | أتمها ÊTMHE tamamladığı | على AL üzerine | أبويك ÊBWYK ataları | من MN | قبل GBL daha önce | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim | وإسحاق WÎSḪEG ve İshak | إن ÎN şüphesiz | ربك RBK Rabbin | عليم ALYM bilendir | حكيم ḪKYM hüküm ve hikmet sahibidir | 7. |لقد LGD̃ andolsun | كان KEN vardır | في FY | يوسف YWSF Yusuf | وإخوته WÎḢWTH ve kardeşlerinde | آيات ËYET ibretler | للسائلين LLSEÙLYN soranlar için |
| كان KEN vardır | في FY | يوسف YWSF Yusuf | وإخوته WÎḢWTH ve kardeşlerinde | آيات ËYET ibretler | للسائلين LLSEÙLYN soranlar için | 8. |إذ ÎZ̃ hani | قالوا GELWE demişlerdi ki | ليوسف LYWSF Yusuf | وأخوه WÊḢWH ve kardeşi | أحب ÊḪB daha sevgilidir | إلى ÎL | أبينا ÊBYNE babamıza | منا MNE bizden | ونحن WNḪN oysa biz | عصبة AṦBT bir cemaatiz | إن ÎN şüphesiz | أبانا ÊBENE babamız | لفي LFY içindedir | ضلال ŽLEL bir yanlışlık | مبين MBYN açık |
| قالوا GELWE demişlerdi ki | ليوسف LYWSF Yusuf | وأخوه WÊḢWH ve kardeşi | أحب ÊḪB daha sevgilidir | إلى ÎL | أبينا ÊBYNE babamıza | منا MNE bizden | ونحن WNḪN oysa biz | عصبة AṦBT bir cemaatiz | إن ÎN şüphesiz | أبانا ÊBENE babamız | لفي LFY içindedir | ضلال ŽLEL bir yanlışlık | مبين MBYN açık | 9. |اقتلوا EGTLWE öldürün | يوسف YWSF Yusuf'u | أو ÊW ya da | اطرحوه EŦRḪWH onu bırakın | أرضا ÊRŽE bir yere | يخل YḢL yönelsin | لكم LKM yalnız size | وجه WCH yüzü | أبيكم ÊBYKM babanızın | وتكونوا WTKWNWE olursunuz | من MN | بعده BAD̃H ondan sonra | قوما GWME bir topluluk | صالحين ṦELḪYN iyi |
| يوسف YWSF Yusuf'u | أو ÊW ya da | اطرحوه EŦRḪWH onu bırakın | أرضا ÊRŽE bir yere | يخل YḢL yönelsin | لكم LKM yalnız size | وجه WCH yüzü | أبيكم ÊBYKM babanızın | وتكونوا WTKWNWE olursunuz | من MN | بعده BAD̃H ondan sonra | قوما GWME bir topluluk | صالحين ṦELḪYN iyi | 10. |قال GEL dedi | قائل GEÙL bir sözcü | منهم MNHM içlerinden | لا LE | تقتلوا TGTLWE öldürmeyin | يوسف YWSF Yusuf'u | وألقوه WÊLGWH onu atın | في FY | غيابت ĞYEBT dibine | الجب ELCB kuyunun | يلتقطه YLTGŦH onu (görüp) alsın | بعض BAŽ biri | السيارة ELSYERT kervanlardan | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | فاعلين FEALYN yapacak |
| قائل GEÙL bir sözcü | منهم MNHM içlerinden | لا LE | تقتلوا TGTLWE öldürmeyin | يوسف YWSF Yusuf'u | وألقوه WÊLGWH onu atın | في FY | غيابت ĞYEBT dibine | الجب ELCB kuyunun | يلتقطه YLTGŦH onu (görüp) alsın | بعض BAŽ biri | السيارة ELSYERT kervanlardan | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | فاعلين FEALYN yapacak | 11. |قالوا GELWE dediler ki | يا YE EY/HEY/AH | أبانا ÊBENE babamız | ما ME neden | لك LK sen | لا LE | تأمنا TÊMNE bize güvenmiyorsun | على AL hakkında | يوسف YWSF Yusuf | وإنا WÎNE oysa biz | له LH ona | لناصحون LNEṦḪWN öğüt verenleriz |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 5-11. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/5 | يا YE EY/HEY/AH | أبانا ÊBENE babamız | ما ME neden | لك LK sen | لا LE | تأمنا TÊMNE bize güvenmiyorsun | على AL hakkında | يوسف YWSF Yusuf | وإنا WÎNE oysa biz | له LH ona | لناصحون LNEṦḪWN öğüt verenleriz |