Yûsuf Suresi 61-64. Ayet - Kırık Meal (Harekesiz) Meali

61. |قالوا GELWE dediler ki

| سنراود SNREWD̃ istemeğe çalışacağız

| عنه ANH onu

| أباه ÊBEH babasından

| وإنا WÎNE ve biz muhakkak

| لفاعلون LFEALWN mutlaka yapacağız

62. |وقال WGEL ve dedi ki

| لفتيانه LFTYENH uşaklarına

| اجعلوا ECALWE koyun!

| بضاعتهم BŽEATHM onların sermayelerini

| في FY içine

| رحالهم RḪELHM yüklerinin

| لعلهم LALHM belki onlar

| يعرفونها YARFWNHE bunun farkına varırlar

| إذا ÎZ̃E zaman

| انقلبوا ENGLBWE döndükleri

| إلى ÎL

| أهلهم ÊHLHM ailelerine

| لعلهم LALHM belki de

| يرجعون YRCAWN geri dönerler

63. |فلما FLME zaman

| رجعوا RCAWE döndükleri

| إلى ÎL

| أبيهم ÊBYHM babalarına

| قالوا GELWE dediler ki

| يا YE EY/HEY/AH

| أبانا ÊBENE babamız

| منع MNA men'edildi

| منا MNE bizden

| الكيل ELKYL ölçü

| فأرسل FÊRSL (oyüzden) gönder

| معنا MANE bizimle beraber

| أخانا ÊḢENE kardeşimizi

| نكتل NKTL ölç(üp al)alım

| وإنا WÎNE şüphesiz biz

| له LH onu

| لحافظون LḪEFƵWN mutlaka koruruz

64. |قال GEL dedi ki

| هل HL mi?

| آمنكم ËMNKM size güveneyim

| عليه ALYH onun hakkında

| إلا ÎLE ancak

| كما KME gibi

| أمنتكم ÊMNTKM size güvendiğim

| على AL (için)

| أخيه ÊḢYH kardeşi

| من MN

| قبل GBL daha önce

| فالله FELLH Allah'tır

| خير ḢYR en iyi

| حافظا ḪEFƵE koruyan

| وهو WHW ve O

| أرحم ÊRḪM en merhametlisidir

| الراحمين ELREḪMYN merhametlilerin

( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 61-64. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/61