64. |قال GEL dedi ki 
| هل HL mi? | آمنكم ËMNKM size güveneyim | عليه ALYH onun hakkında | إلا ÎLE ancak | كما KME gibi | أمنتكم ÊMNTKM size güvendiğim | على AL (için) | أخيه ÊḢYH kardeşi | من MN | قبل GBL daha önce | فالله FELLH Allah'tır | خير ḢYR en iyi | حافظا ḪEFƵE koruyan | وهو WHW ve O | أرحم ÊRḪM en merhametlisidir | الراحمين ELREḪMYN merhametlilerin |
| هل HL mi? | آمنكم ËMNKM size güveneyim | عليه ALYH onun hakkında | إلا ÎLE ancak | كما KME gibi | أمنتكم ÊMNTKM size güvendiğim | على AL (için) | أخيه ÊḢYH kardeşi | من MN | قبل GBL daha önce | فالله FELLH Allah'tır | خير ḢYR en iyi | حافظا ḪEFƵE koruyan | وهو WHW ve O | أرحم ÊRḪM en merhametlisidir | الراحمين ELREḪMYN merhametlilerin | 65. |ولما WLME ne zaman ki | فتحوا FTḪWE açtılar | متاعهم MTEAHM (zahire) yüklerini | وجدوا WCD̃WE buldular | بضاعتهم BŽEATHM sermayelerini | ردت RD̃T geri verilmiş | إليهم ÎLYHM kendilerine | قالوا GELWE dediler ki | يا YE EY/HEY/AH | أبانا ÊBENE babamız | ما ME daha ne? | نبغي NBĞY istiyoruz | هذه HZ̃H işte | بضاعتنا BŽEATNE sermayemiz | ردت RD̃T geri verilmiş | إلينا ÎLYNE bize | ونمير WNMYR yine yiyecek getiririz | أهلنا ÊHLNE ailemize | ونحفظ WNḪFƵ ve koruruz | أخانا ÊḢENE kardeşimizi | ونزداد WNZD̃ED̃ ve fazla alırız | كيل KYL yükü | بعير BAYR bir deve | ذلك Z̃LK bu | كيل KYL bir ölçüdür | يسير YSYR az |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 64-65. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/64 | فتحوا FTḪWE açtılar | متاعهم MTEAHM (zahire) yüklerini | وجدوا WCD̃WE buldular | بضاعتهم BŽEATHM sermayelerini | ردت RD̃T geri verilmiş | إليهم ÎLYHM kendilerine | قالوا GELWE dediler ki | يا YE EY/HEY/AH | أبانا ÊBENE babamız | ما ME daha ne? | نبغي NBĞY istiyoruz | هذه HZ̃H işte | بضاعتنا BŽEATNE sermayemiz | ردت RD̃T geri verilmiş | إلينا ÎLYNE bize | ونمير WNMYR yine yiyecek getiririz | أهلنا ÊHLNE ailemize | ونحفظ WNḪFƵ ve koruruz | أخانا ÊḢENE kardeşimizi | ونزداد WNZD̃ED̃ ve fazla alırız | كيل KYL yükü | بعير BAYR bir deve | ذلك Z̃LK bu | كيل KYL bir ölçüdür | يسير YSYR az |