78. |قالوا GELWE dediler ki 
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | العزيز ELAZYZ vezir | إن ÎN şüphesiz | له LH onun vardır | أبا ÊBE babası | شيخا ŞYḢE bir ihtiyar | كبيرا KBYRE büyük | فخذ FḢZ̃ o yüzden al | أحدنا ÊḪD̃NE (bizden) birimizi | مكانه MKENH onun yerine | إنا ÎNE doğrusu biz | نراك NREK seni görüyoruz | من MN -den | المحسنين ELMḪSNYN iyilik edenler- |
| يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | العزيز ELAZYZ vezir | إن ÎN şüphesiz | له LH onun vardır | أبا ÊBE babası | شيخا ŞYḢE bir ihtiyar | كبيرا KBYRE büyük | فخذ FḢZ̃ o yüzden al | أحدنا ÊḪD̃NE (bizden) birimizi | مكانه MKENH onun yerine | إنا ÎNE doğrusu biz | نراك NREK seni görüyoruz | من MN -den | المحسنين ELMḪSNYN iyilik edenler- | 79. |قال GEL dedi | معاذ MAEZ̃ sığınırız | الله ELLH Allah'a | أن ÊN | نأخذ NÊḢZ̃ almaktan | إلا ÎLE başkasını | من MN kimseden | وجدنا WCD̃NE bulduğumuz | متاعنا MTEANE eşyamızı | عنده AND̃H yanında | إنا ÎNE yoksa biz | إذا ÎZ̃E o zaman | لظالمون LƵELMWN zulmedenler (oluruz) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 78-79. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/78 | معاذ MAEZ̃ sığınırız | الله ELLH Allah'a | أن ÊN | نأخذ NÊḢZ̃ almaktan | إلا ÎLE başkasını | من MN kimseden | وجدنا WCD̃NE bulduğumuz | متاعنا MTEANE eşyamızı | عنده AND̃H yanında | إنا ÎNE yoksa biz | إذا ÎZ̃E o zaman | لظالمون LƵELMWN zulmedenler (oluruz) |