80. |فلما FLME ne zaman ki 
| استيأسوا ESTYÊSWE umudu kesince | منه MNH ondan | خلصوا ḢLṦWE (bir kenara) çekildiler | نجيا NCYE fısıldaşarak | قال GEL dedi ki | كبيرهم KBYRHM büyükleri | ألم ÊLM | تعلموا TALMWE bilmiyor musunuz? | أن ÊN ki | أباكم ÊBEKM babanız | قد GD̃ muhakkak | أخذ ÊḢZ̃ aldı | عليكم ALYKM sizden | موثقا MWS̃GE kesin söz | من MN (adına) | الله ELLH Allah | ومن WMN ve | قبل GBL daha önce | ما ME işlediğiniz | فرطتم FRŦTM kusurunuz | في FY hakkında | يوسف YWSF Yusuf | فلن FLN asla | أبرح ÊBRḪ ayrılmayacağım | الأرض ELÊRŽ bu yerden | حتى ḪT kadar | يأذن YÊZ̃N izin verinceye | لي LY bana | أبي ÊBY babam | أو ÊW yahut | يحكم YḪKM hükmedinceye | الله ELLH Allah | لي LY benim için | وهو WHW ve O | خير ḢYR en iyisidir | الحاكمين ELḪEKMYN hükmedenlerin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 80. Ayet) — kuranmeali.eu/12/80 | استيأسوا ESTYÊSWE umudu kesince | منه MNH ondan | خلصوا ḢLṦWE (bir kenara) çekildiler | نجيا NCYE fısıldaşarak | قال GEL dedi ki | كبيرهم KBYRHM büyükleri | ألم ÊLM | تعلموا TALMWE bilmiyor musunuz? | أن ÊN ki | أباكم ÊBEKM babanız | قد GD̃ muhakkak | أخذ ÊḢZ̃ aldı | عليكم ALYKM sizden | موثقا MWS̃GE kesin söz | من MN (adına) | الله ELLH Allah | ومن WMN ve | قبل GBL daha önce | ما ME işlediğiniz | فرطتم FRŦTM kusurunuz | في FY hakkında | يوسف YWSF Yusuf | فلن FLN asla | أبرح ÊBRḪ ayrılmayacağım | الأرض ELÊRŽ bu yerden | حتى ḪT kadar | يأذن YÊZ̃N izin verinceye | لي LY bana | أبي ÊBY babam | أو ÊW yahut | يحكم YḪKM hükmedinceye | الله ELLH Allah | لي LY benim için | وهو WHW ve O | خير ḢYR en iyisidir | الحاكمين ELḪEKMYN hükmedenlerin |