86. |قال GEL dedi 
| إنما ÎNME şüphesiz ben | أشكو ÊŞKW arz ederim | بثي BS̃Y üzüntümü | وحزني WḪZNY ve tasamı | إلى ÎL yalnız | الله ELLH Allah'a | وأعلم WÊALM ve bilirim | من MN tarafından | الله ELLH Allah | ما ME şeyleri | لا LE | تعلمون TALMWN sizin bilmediğiniz |
| إنما ÎNME şüphesiz ben | أشكو ÊŞKW arz ederim | بثي BS̃Y üzüntümü | وحزني WḪZNY ve tasamı | إلى ÎL yalnız | الله ELLH Allah'a | وأعلم WÊALM ve bilirim | من MN tarafından | الله ELLH Allah | ما ME şeyleri | لا LE | تعلمون TALMWN sizin bilmediğiniz | 87. |يا YE EY/HEY/AH | بني BNY Çocukları | اذهبوا EZ̃HBWE gidin | فتحسسوا FTḪSSWE araştırın | من MN | يوسف YWSF Yusuf'u | وأخيه WÊḢYH ve kardeşini | ولا WLE | تيأسوا TYÊSWE umut kesmeyin | من MN -nden | روح RWḪ rahmeti- | الله ELLH Allah'ın | إنه ÎNH zira | لا LE | ييأس YYÊS umut kesmez | من MN | روح RWḪ rahmetinden | الله ELLH Allah'ın | إلا ÎLE başkası | القوم ELGWM kavimden | الكافرون ELKEFRWN kafir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Yûsuf Suresi 86-87. Ayetler) — kuranmeali.eu/12/86 | بني BNY Çocukları | اذهبوا EZ̃HBWE gidin | فتحسسوا FTḪSSWE araştırın | من MN | يوسف YWSF Yusuf'u | وأخيه WÊḢYH ve kardeşini | ولا WLE | تيأسوا TYÊSWE umut kesmeyin | من MN -nden | روح RWḪ rahmeti- | الله ELLH Allah'ın | إنه ÎNH zira | لا LE | ييأس YYÊS umut kesmez | من MN | روح RWḪ rahmetinden | الله ELLH Allah'ın | إلا ÎLE başkası | القوم ELGWM kavimden | الكافرون ELKEFRWN kafir |