16. |قُلْ: de ki | مَنْ: kimdir? | رَبُّ: Rabbi | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah! | قُلْ: O halde, de | أَفَاتَّخَذْتُمْ: mi edindiniz? | مِنْ: | دُونِهِ: O'ndan başka | أَوْلِيَاءَ: veliler | لَا: | يَمْلِكُونَ: gücü olmayan | لِأَنْفُسِهِمْ: kendilerine | نَفْعًا: bir fayda | وَلَا: ve veremeyen | ضَرًّا: bir zarar | قُلْ: de ki | هَلْ: | يَسْتَوِي: bir olur mu? | الْأَعْمَىٰ: kör | وَالْبَصِيرُ: ve gören | أَمْ: yahut | هَلْ: | تَسْتَوِي: bir olur mu? | الظُّلُمَاتُ: karanlıklar | وَالنُّورُ: ve aydınlık | أَمْ: yoksa | جَعَلُوا: buldular da | لِلَّهِ: Allah'a | شُرَكَاءَ: ortaklar | خَلَقُوا: yaratan | كَخَلْقِهِ: O'nun yarattığı gibi | فَتَشَابَهَ: benzer (mi) göründü | الْخَلْقُ: bu yaratma | عَلَيْهِمْ: onlara | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah'tır | خَالِقُ: yaratıcısı | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyin | وَهُوَ: ve O | الْوَاحِدُ: tektir | الْقَهَّارُ: kahredendir |