116. |ولا WLE ve 
| تقولوا TGWLWE demeyin | لما LME ötürü | تصف TṦF nitelendirmesinden | ألسنتكم ÊLSNTKM dillerinizin | الكذب ELKZ̃B yalan | هذا HZ̃E şu | حلال ḪLEL helaldir | وهذا WHZ̃E şu ise | حرام ḪREM haramdır | لتفتروا LTFTRWE sonra uydurmuş olursunuz | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | الكذب ELKZ̃B yalan | إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | يفترون YFTRWN uyduran(lar) | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | الكذب ELKZ̃B yalan | لا LE | يفلحون YFLḪWN iflah olmazlar |
| تقولوا TGWLWE demeyin | لما LME ötürü | تصف TṦF nitelendirmesinden | ألسنتكم ÊLSNTKM dillerinizin | الكذب ELKZ̃B yalan | هذا HZ̃E şu | حلال ḪLEL helaldir | وهذا WHZ̃E şu ise | حرام ḪREM haramdır | لتفتروا LTFTRWE sonra uydurmuş olursunuz | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | الكذب ELKZ̃B yalan | إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | يفترون YFTRWN uyduran(lar) | على AL karşı | الله ELLH Allah'a | الكذب ELKZ̃B yalan | لا LE | يفلحون YFLḪWN iflah olmazlar | 117. |متاع MTEA bir mefaattir | قليل GLYL azıcık | ولهم WLHM ve Onların | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |
| قليل GLYL azıcık | ولهم WLHM ve Onların | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı | 118. |وعلى WAL ve | الذين ELZ̃YN olanlara da | هادوا HED̃WE Yahudi | حرمنا ḪRMNE haram kılmıştık | ما ME | قصصنا GṦṦNE anlattıklarımızı | عليك ALYK sana | من MN | قبل GBL bundan önce | وما WME değildik | ظلمناهم ƵLMNEHM onlara zulmediyor | ولكن WLKN fakat | كانوا KENWE ediyorlardı | أنفسهم ÊNFSHM onlar kendilerine | يظلمون YƵLMWN zulm |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nahl Suresi 116-118. Ayetler) — kuranmeali.eu/16/116 | الذين ELZ̃YN olanlara da | هادوا HED̃WE Yahudi | حرمنا ḪRMNE haram kılmıştık | ما ME | قصصنا GṦṦNE anlattıklarımızı | عليك ALYK sana | من MN | قبل GBL bundan önce | وما WME değildik | ظلمناهم ƵLMNEHM onlara zulmediyor | ولكن WLKN fakat | كانوا KENWE ediyorlardı | أنفسهم ÊNFSHM onlar kendilerine | يظلمون YƵLMWN zulm |