172. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inananlar | كلوا KLWE yeyin | من MN -nden | طيبات ŦYBET iyileri- | ما ME ne ki | رزقناكم RZGNEKM size rızık olarak verdik | واشكروا WEŞKRWE ve şükredin | لله LLH Allah'a | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | إياه ÎYEH yalnızca ona | تعبدون TABD̃WN (ona) tapıyor |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inananlar | كلوا KLWE yeyin | من MN -nden | طيبات ŦYBET iyileri- | ما ME ne ki | رزقناكم RZGNEKM size rızık olarak verdik | واشكروا WEŞKRWE ve şükredin | لله LLH Allah'a | إن ÎN eğer | كنتم KNTM iseniz | إياه ÎYEH yalnızca ona | تعبدون TABD̃WN (ona) tapıyor | 173. |إنما ÎNME şüphesiz | حرم ḪRM haram kıldı | عليكم ALYKM size | الميتة ELMYTT leş | والدم WELD̃M ve kan | ولحم WLḪM ve etini | الخنزير ELḢNZYR domuz | وما WME ve şeyleri | أهل ÊHL kesilen | به BH adına | لغير LĞYR başkası | الله ELLH Allah'tan | فمن FMN ama kim | اضطر EŽŦR mecbur kalırsa | غير ĞYR -maksızın | باغ BEĞ saldır- | ولا WLE | عاد AED̃ ve sınırı aşmaksızın | فلا FLE yoktur | إثم ÎS̃M günah | عليه ALYH ona | إن ÎN muhakkak ki | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | رحيم RḪYM çok esirgeyendir |
| حرم ḪRM haram kıldı | عليكم ALYKM size | الميتة ELMYTT leş | والدم WELD̃M ve kan | ولحم WLḪM ve etini | الخنزير ELḢNZYR domuz | وما WME ve şeyleri | أهل ÊHL kesilen | به BH adına | لغير LĞYR başkası | الله ELLH Allah'tan | فمن FMN ama kim | اضطر EŽŦR mecbur kalırsa | غير ĞYR -maksızın | باغ BEĞ saldır- | ولا WLE | عاد AED̃ ve sınırı aşmaksızın | فلا FLE yoktur | إثم ÎS̃M günah | عليه ALYH ona | إن ÎN muhakkak ki | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | رحيم RḪYM çok esirgeyendir | 174. |إن ÎN şüphesiz | الذين ELZ̃YN kimseler | يكتمون YKTMWN gizleyen | ما ME bir şey | أنزل ÊNZL indirdiği | الله ELLH Allah'ın | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | ويشترون WYŞTRWN ve satanlar | به BH onu | ثمنا S̃MNE paraya | قليلا GLYLE azıcık | أولئك ÊWLÙK işte onlar | ما ME bir şey | يأكلون YÊKLWN yemezler | في FY -na | بطونهم BŦWNHM karınları- | إلا ÎLE başka | النار ELNER ateşten | ولا WLE | يكلمهم YKLMHM onlara konuşmayacak | الله ELLH Allah | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT Kıyamet | ولا WLE | يزكيهم YZKYHM ve onları temizlemeyecektir | ولهم WLHM ve Onların | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |
| الذين ELZ̃YN kimseler | يكتمون YKTMWN gizleyen | ما ME bir şey | أنزل ÊNZL indirdiği | الله ELLH Allah'ın | من MN -tan | الكتاب ELKTEB Kitap- | ويشترون WYŞTRWN ve satanlar | به BH onu | ثمنا S̃MNE paraya | قليلا GLYLE azıcık | أولئك ÊWLÙK işte onlar | ما ME bir şey | يأكلون YÊKLWN yemezler | في FY -na | بطونهم BŦWNHM karınları- | إلا ÎLE başka | النار ELNER ateşten | ولا WLE | يكلمهم YKLMHM onlara konuşmayacak | الله ELLH Allah | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT Kıyamet | ولا WLE | يزكيهم YZKYHM ve onları temizlemeyecektir | ولهم WLHM ve Onların | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı | 175. |أولئك ÊWLÙK onlar | الذين ELZ̃YN kimselerdir | اشتروا EŞTRWE satın alan | الضلالة ELŽLELT sapıklığı | بالهدى BELHD̃ hidayet karşılığında | والعذاب WELAZ̃EB ve azab | بالمغفرة BELMĞFRT mağfiret karşılığında | فما FME ne kadar | أصبرهم ÊṦBRHM cesaretlidirler | على AL karşı | النار ELNER ateşe |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Bakara Suresi 172-175. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/172 | الذين ELZ̃YN kimselerdir | اشتروا EŞTRWE satın alan | الضلالة ELŽLELT sapıklığı | بالهدى BELHD̃ hidayet karşılığında | والعذاب WELAZ̃EB ve azab | بالمغفرة BELMĞFRT mağfiret karşılığında | فما FME ne kadar | أصبرهم ÊṦBRHM cesaretlidirler | على AL karşı | النار ELNER ateşe |