177. |لَيْسَ: değildir | الْبِرَّ: iyilik | أَنْ: | تُوَلُّوا: çevirmeniz | وُجُوهَكُمْ: yüzlerinizi | قِبَلَ: tarafına | الْمَشْرِقِ: doğu | وَالْمَغْرِبِ: ve batı | وَلَٰكِنَّ: fakat | الْبِرَّ: iyilik | مَنْ: kişinin | امَنَ: inanmasıdır | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | وَالْمَلَائِكَةِ: ve meleklere | وَالْكِتَابِ: ve Kitaba | وَالنَّبِيِّينَ: ve peygamberlere | وَاتَى: ve vermesidir | الْمَالَ: malını | عَلَىٰ: | حُبِّهِ: sevdiği | ذَوِي: | الْقُرْبَىٰ: garibe | وَالْيَتَامَىٰ: ve yetime | وَالْمَسَاكِينَ: ve miskine | وَابْنَ: ve -çocuğuna | السَّبِيلِ: sokak / yol | وَالسَّائِلِينَ: ve dilenciye | وَفِي: ve | الرِّقَابِ: ezilene / kölelere | وَأَقَامَ: ve doğrulun | الصَّلَاةَ: SaLâTe/Desteğe | وَاتَى: ve verin | الزَّكَاةَ: zekatı | وَالْمُوفُونَ: ve uygula | بِعَهْدِهِمْ: andlaşmalarını | إِذَا: -zaman | عَاهَدُوا: andlaştıkları | وَالصَّابِرِينَ: ve sabrettikleri | فِي: -nda / içinde | الْبَأْسَاءِ: sıkıntı | وَالضَّرَّاءِ: ve hastalık | وَحِينَ: ve hali | الْبَأْسِ: gerginlik / stres | أُولَٰئِكَ: işte | الَّذِينَ: kimseler | صَدَقُوا: Sadık / Bağlı | وَأُولَٰئِكَ: ve işte | هُمُ: onlardır | الْمُتَّقُونَ: erdemlenen / muttaki |