187. |ÊḪL: helal kılındı 
| LKM: size | LYLT: gecesi | ELṦYEM: oruç | ELRFS̃: yaklaşmak | ÎL: | NSEÙKM: kadınlarınıza | HN: onlar | LBES: elbisenizdir | LKM: sizin | VÊNTM: ve siz de | LBES: elbisesisiniz | LHN: onların | ALM: bildi | ELLH: Allah | ÊNKM: gerçekten siz | KNTM: olduğunuzu | TḢTENVN: yazık ediyorsunuz | ÊNFSKM: kendinize | FTEB: tevbenizi kabul etti | ALYKM: sizden | VAFE: ve affetti | ANKM: sizi | FEL ËN: artık şimdi | BEŞRVHN: onlara yaklaşın | VEBTĞVE: ve arayın | ME: şeyleri | KTB: yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | ELLH: Allah'ın | LKM: sizin için | VKLVE: ve yiyin | VEŞRBVE: ve için | ḪT: kadar | YTBYN: ayırdelinceye | LKM: sizce | ELḢYŦ: iplik | ELÊBYŽ: beyaz | MN: -ten | ELḢYŦ: iplik- | ELÊSVD̃: siyah | MN: | ELFCR: şafağın | S̃M: sonra | ÊTMVE: tamamlayın | ELṦYEM: orucu | ÎL: dek | ELLYL: gece (oluncaya) | VLE: | TBEŞRVHN: (kadınlara) yaklaşmayın | VÊNTM: siz | AEKFVN: ibadete çekilmiş iken | FY: | ELMSECD̃: mescidlerde | TLK: bunlar | ḪD̃VD̃: sınırlarıdır | ELLH: Allah'ın | FLE: | TGRBVHE: bunlara yaklaşmayın | KZ̃LK: işte böyle | YBYN: açıklar ki | ELLH: Allah | ËYETH: ayetlerini | LLNES: insanlara | LALHM: umulur ki | YTGVN: korunup sakınırlar |
| LKM: size | LYLT: gecesi | ELṦYEM: oruç | ELRFS̃: yaklaşmak | ÎL: | NSEÙKM: kadınlarınıza | HN: onlar | LBES: elbisenizdir | LKM: sizin | VÊNTM: ve siz de | LBES: elbisesisiniz | LHN: onların | ALM: bildi | ELLH: Allah | ÊNKM: gerçekten siz | KNTM: olduğunuzu | TḢTENVN: yazık ediyorsunuz | ÊNFSKM: kendinize | FTEB: tevbenizi kabul etti | ALYKM: sizden | VAFE: ve affetti | ANKM: sizi | FEL ËN: artık şimdi | BEŞRVHN: onlara yaklaşın | VEBTĞVE: ve arayın | ME: şeyleri | KTB: yaz(ıp takdir etmiş ol)duğu | ELLH: Allah'ın | LKM: sizin için | VKLVE: ve yiyin | VEŞRBVE: ve için | ḪT: kadar | YTBYN: ayırdelinceye | LKM: sizce | ELḢYŦ: iplik | ELÊBYŽ: beyaz | MN: -ten | ELḢYŦ: iplik- | ELÊSVD̃: siyah | MN: | ELFCR: şafağın | S̃M: sonra | ÊTMVE: tamamlayın | ELṦYEM: orucu | ÎL: dek | ELLYL: gece (oluncaya) | VLE: | TBEŞRVHN: (kadınlara) yaklaşmayın | VÊNTM: siz | AEKFVN: ibadete çekilmiş iken | FY: | ELMSECD̃: mescidlerde | TLK: bunlar | ḪD̃VD̃: sınırlarıdır | ELLH: Allah'ın | FLE: | TGRBVHE: bunlara yaklaşmayın | KZ̃LK: işte böyle | YBYN: açıklar ki | ELLH: Allah | ËYETH: ayetlerini | LLNES: insanlara | LALHM: umulur ki | YTGVN: korunup sakınırlar | 188. |VLE: | TÊKLVE: yemeyin | ÊMVELKM: mallarınızı | BYNKM: aranızda | BELBEŦL: batıl (sebepler) ile | VTD̃LVE: ve atmayın | BHE: onları | ÎL: | ELḪKEM: hakimler(in önün)e | LTÊKLVE: yemeniz için | FRYGE: bir kısmını | MN: | ÊMVEL: mallarından | ELNES: insanların | BELÎS̃M: günah bir biçimde | VÊNTM: ve siz | TALMVN: bildiğiniz halde |
| TÊKLVE: yemeyin | ÊMVELKM: mallarınızı | BYNKM: aranızda | BELBEŦL: batıl (sebepler) ile | VTD̃LVE: ve atmayın | BHE: onları | ÎL: | ELḪKEM: hakimler(in önün)e | LTÊKLVE: yemeniz için | FRYGE: bir kısmını | MN: | ÊMVEL: mallarından | ELNES: insanların | BELÎS̃M: günah bir biçimde | VÊNTM: ve siz | TALMVN: bildiğiniz halde | 189. |YSÊLVNK: sana soruyorlar | AN: | ELÊHLT: hilallerden | GL: de ki | HY: onlar | MVEGYT: vakit ölçüleridir | LLNES: insanlar için | VELḪC: ve hac | VLYS: ve değildir | ELBR: iyilik | BÊN: | TÊTVE: girmek | ELBYVT: evlere | MN: -ndan | ƵHVRHE: arkaları- | VLKN: fakat | ELBR: iyilik | MN: kişinin | ETG: takvasıdır | VÊTVE: ve girin | ELBYVT: evlere | MN: -ndan | ÊBVEBHE: kapıları- | VETGVE: ve sakının | ELLH: Allah'tan | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: kurtuluşa erersiniz |
| AN: | ELÊHLT: hilallerden | GL: de ki | HY: onlar | MVEGYT: vakit ölçüleridir | LLNES: insanlar için | VELḪC: ve hac | VLYS: ve değildir | ELBR: iyilik | BÊN: | TÊTVE: girmek | ELBYVT: evlere | MN: -ndan | ƵHVRHE: arkaları- | VLKN: fakat | ELBR: iyilik | MN: kişinin | ETG: takvasıdır | VÊTVE: ve girin | ELBYVT: evlere | MN: -ndan | ÊBVEBHE: kapıları- | VETGVE: ve sakının | ELLH: Allah'tan | LALKM: umulur ki | TFLḪVN: kurtuluşa erersiniz | 190. |VGETLVE: ve savaşın | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimselerle | YGETLVNKM: sizinle savaşan(lar) | VLE: | TATD̃VE: aşırı gitmeyin | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YḪB: sevmez | ELMATD̃YN: aşırı gidenleri |
| FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | ELZ̃YN: kimselerle | YGETLVNKM: sizinle savaşan(lar) | VLE: | TATD̃VE: aşırı gitmeyin | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | LE: | YḪB: sevmez | ELMATD̃YN: aşırı gidenleri | 191. |VEGTLVHM: ve onları öldürün | ḪYS̃: nerede | S̃GFTMVHM: yakalarsanız | VÊḢRCVHM: ve onları çıkarın | MN: | ḪYS̃: yer(Mekke)den | ÊḢRCVKM: sizi çıkardıkları | VELFTNT: ve fitne | ÊŞD̃: daha kötüdür | MN: -ten | ELGTL: adam öldürmek- | VLE: | TGETLVHM: onlarla savaşmayın | AND̃: yanında | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram | ḪT: kadar | YGETLVKM: sizinle savaşıncaya | FYH: orada | FÎN: fakat eğer | GETLVKM: onlar sizinle savaşırlarsa | FEGTLVHM: hemen onları öldürün | KZ̃LK: böyledir | CZEÙ: cezası | ELKEFRYN: kafirlerin |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Bakara Suresi 187-191. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/187 | ḪYS̃: nerede | S̃GFTMVHM: yakalarsanız | VÊḢRCVHM: ve onları çıkarın | MN: | ḪYS̃: yer(Mekke)den | ÊḢRCVKM: sizi çıkardıkları | VELFTNT: ve fitne | ÊŞD̃: daha kötüdür | MN: -ten | ELGTL: adam öldürmek- | VLE: | TGETLVHM: onlarla savaşmayın | AND̃: yanında | ELMSCD̃: Mescid-i | ELḪREM: Haram | ḪT: kadar | YGETLVKM: sizinle savaşıncaya | FYH: orada | FÎN: fakat eğer | GETLVKM: onlar sizinle savaşırlarsa | FEGTLVHM: hemen onları öldürün | KZ̃LK: böyledir | CZEÙ: cezası | ELKEFRYN: kafirlerin |