233. |والوالدات WELWELD̃ET ve anneler 
| يرضعن YRŽAN emzirirler | أولادهن ÊWLED̃HN çocuklarını | حولين ḪWLYN iki yıl | كاملين KEMLYN tam | لمن LMN kimse için | أراد ÊRED̃ isteyen | أن ÊN | يتم YTM tamamlamak | الرضاعة ELRŽEAT emzirmeyi | وعلى WAL üzerinedir | المولود ELMWLWD̃ babanın | له LH (çocuk kendisine ait olan) | رزقهن RZGHN onların yiyecekleri | وكسوتهن WKSWTHN ve giyecekleri | بالمعروف BELMARWF uygun biçimde | لا LE | تكلف TKLF yükümlü tutulmaz | نفس NFS hiç kimse | إلا ÎLE başka | وسعها WSAHE gücünün yettiğinden | لا LE | تضار TŽER zarara sokulmasın | والدة WELD̃T (ne) anne | بولدها BWLD̃HE çocuğu yüzünden | ولا WLE ve (ne de) | مولود MWLWD̃ baba | له LH (çocuğun aidolduğu) | بولده BWLD̃H çocuğu yüzünden | وعلى WAL ve üzerinde | الوارث ELWERS̃ mirasçının | مثل MS̃L aynı (yükümlülük var)dır | ذلك Z̃LK bunun | فإن FÎN eğer | أرادا ÊRED̃E isterlerse | فصالا FṦELE sütten kesmek | عن AN | تراض TREŽ rızalarıyla | منهما MNHME kendi aralarında | وتشاور WTŞEWR ve danışarak | فلا FLE yoktur | جناح CNEḪ günah | عليهما ALYHME kendilerine | وإن WÎN eğer | أردتم ÊRD̃TM isterseniz | أن ÊN | تسترضعوا TSTRŽAWE (sütannesi tutup) emzirtmek | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınızı | فلا FLE yine yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM üzerinize | إذا ÎZ̃E sonra | سلمتم SLMTM verdikten | ما ME şeyi (ücreti) | آتيتم ËTYTM verdiğiniz | بالمعروف BELMARWF güzelce | واتقوا WETGWE ve korkun | الله ELLH Allah'tan | واعلموا WEALMWE ve bilin ki | أن ÊN şüphesiz | الله ELLH Allah | بما BME her şeyi | تعملون TAMLWN yaptığınız | بصير BṦYR görmektedir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Bakara Suresi 233. Ayet) — kuranmeali.eu/2/233 | يرضعن YRŽAN emzirirler | أولادهن ÊWLED̃HN çocuklarını | حولين ḪWLYN iki yıl | كاملين KEMLYN tam | لمن LMN kimse için | أراد ÊRED̃ isteyen | أن ÊN | يتم YTM tamamlamak | الرضاعة ELRŽEAT emzirmeyi | وعلى WAL üzerinedir | المولود ELMWLWD̃ babanın | له LH (çocuk kendisine ait olan) | رزقهن RZGHN onların yiyecekleri | وكسوتهن WKSWTHN ve giyecekleri | بالمعروف BELMARWF uygun biçimde | لا LE | تكلف TKLF yükümlü tutulmaz | نفس NFS hiç kimse | إلا ÎLE başka | وسعها WSAHE gücünün yettiğinden | لا LE | تضار TŽER zarara sokulmasın | والدة WELD̃T (ne) anne | بولدها BWLD̃HE çocuğu yüzünden | ولا WLE ve (ne de) | مولود MWLWD̃ baba | له LH (çocuğun aidolduğu) | بولده BWLD̃H çocuğu yüzünden | وعلى WAL ve üzerinde | الوارث ELWERS̃ mirasçının | مثل MS̃L aynı (yükümlülük var)dır | ذلك Z̃LK bunun | فإن FÎN eğer | أرادا ÊRED̃E isterlerse | فصالا FṦELE sütten kesmek | عن AN | تراض TREŽ rızalarıyla | منهما MNHME kendi aralarında | وتشاور WTŞEWR ve danışarak | فلا FLE yoktur | جناح CNEḪ günah | عليهما ALYHME kendilerine | وإن WÎN eğer | أردتم ÊRD̃TM isterseniz | أن ÊN | تسترضعوا TSTRŽAWE (sütannesi tutup) emzirtmek | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınızı | فلا FLE yine yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM üzerinize | إذا ÎZ̃E sonra | سلمتم SLMTM verdikten | ما ME şeyi (ücreti) | آتيتم ËTYTM verdiğiniz | بالمعروف BELMARWF güzelce | واتقوا WETGWE ve korkun | الله ELLH Allah'tan | واعلموا WEALMWE ve bilin ki | أن ÊN şüphesiz | الله ELLH Allah | بما BME her şeyi | تعملون TAMLWN yaptığınız | بصير BṦYR görmektedir |