259. |ev: yahut | kālleƶī: şu kimse gibi ki | merra: uğramıştı | ǎlā: | ḳaryetin: bir kasabaya | ve hiye: o kimse | ḣāviyetun: (duvarları) yığılmış | ǎlā: üstüne | ǔrūşihā: çatıları | ḳāle: dedi ki | ennā: nasıl | yuHyī: diriltecek | hāƶihi: bunu | llahu: Allah | beǎ'de: sonra | mevtihā: öldükten | feemātehu: kendisini öldürüp | llahu: Allah (da) | miAete: yüz | ǎāmin: sene | ṧumme: sonra | beǎṧehu: diriltti | ḳāle: dedi | kem: ne kadar | lebiṧte: kaldın | ḳāle: dedi | lebiṧtu: kaldım | yevmen: bir gün | ev: ya da | beǎ'De: birazı (kadar) | yevmin: bir günün | ḳāle: (Allah) dedi | bel: bilakis | lebiṧte: kaldın | miAete: yüz | ǎāmin: yıl | fenZur: bak | ilā: | Taǎāmike: yiyeceğine | ve şerābike: ve içeceğine | lem: | yetesenneh: bozulmamış | venZur: ve bak | ilā: | Himārike: eşeğine | velinec'ǎleke: seni kılalım diye | āyeten: bir ibret | linnāsi: insanlar için | venZur: ve bak | ilā: | l-ǐZāmi: kemiklere | keyfe: nasıl | nunşizuhā: onları birbiri üstüne koyuyor | ṧumme: sonra | neksūhā: onlara giydiriyoruz | leHmen: et | felemmā: bu işler | tebeyyene: açıkça belli olunca | lehu: ona | ḳāle: dedi ki | eǎ'lemu: biliyorum ki | enne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlā: | kulli: her | şey'in: şeye | ḳadīrun: kadirdir |