286. |lā: | yukellifu: teklif etmez | llahu: Allah | nefsen: kimseye | illā: başkasını | vus'ǎhā: gücünün yettiğinden | lehā: (herkesin) kendine | mā: şey | kesebet: kazandığı | ve ǎleyhā: ve aleyhinedir | mā: şey (kötülük) | ktesebet: işlediği | rabbenā: Rabbimiz | lā: | tu'āḣiƶnā: bizi sorumlu tutma | in: eğer | nesīnā: unutursak | ev: ya da | eḣTa'nā: yanılırsak | rabbenā: Rabbimiz | ve lā: | teHmil: yük yükleme | ǎleynā: bize | iSran: ağır | kemā: gibi | Hameltehu: yüklediğin | ǎlā: üzerine | elleƶīne: | min: | ḳablinā: bizden öncekilerin | rabbenā: Rabbimiz | velā: | tuHammilnā: bize yükleme | mā: şeyleri | lā: | Tāḳate: gücümüzün yetmediğimiz | lenā: bizim | bihi: ona | veǎ'fu: ve affet | ǎnnā: bizi | veğfir: bağışla | lenā: bizi | verHamnā: bize merhamet et | ente: sen | mevlānā: bizim sahibimizsin | fenSurnā: bize yardım eyle | ǎlā: karşı | l-ḳavmi: toplumuna | l-kāfirīne: kafirler |