33. |قال GEL (Allah) dedi ki 
| يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | أنبئهم ÊNBÙHM bunlara haber ver | بأسمائهم BÊSMEÙHM onların isimlerini | فلما FLME ne zaman ki | أنبأهم ÊNBÊHM bunlara haber verince | بأسمائهم BÊSMEÙHM onların isimlerini | قال GEL (Allah) dedi ki | ألم ÊLM değil miydim? | أقل ÊGL size demiş | لكم LKM size | إني ÎNY şüphesiz ben | أعلم ÊALM bilirim | غيب ĞYB gayblarını | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | وأعلم WÊALM ve bilirim | ما ME şeyleri | تبدون TBD̃WN sizin açıkladıklarınız | وما WME ve şeyleri | كنتم KNTM olduğunuz | تكتمون TKTMWN gizlemekte |
| يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | أنبئهم ÊNBÙHM bunlara haber ver | بأسمائهم BÊSMEÙHM onların isimlerini | فلما FLME ne zaman ki | أنبأهم ÊNBÊHM bunlara haber verince | بأسمائهم BÊSMEÙHM onların isimlerini | قال GEL (Allah) dedi ki | ألم ÊLM değil miydim? | أقل ÊGL size demiş | لكم LKM size | إني ÎNY şüphesiz ben | أعلم ÊALM bilirim | غيب ĞYB gayblarını | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | وأعلم WÊALM ve bilirim | ما ME şeyleri | تبدون TBD̃WN sizin açıkladıklarınız | وما WME ve şeyleri | كنتم KNTM olduğunuz | تكتمون TKTMWN gizlemekte | 34. |وإذ WÎZ̃ hani | قلنا GLNE demiştik | للملائكة LLMLEÙKT Meleklere | اسجدوا ESCD̃WE secde edin | لآدم L ËD̃M Adem'e | فسجدوا FSCD̃WE hemen secde ettiler | إلا ÎLE hariç | إبليس ÎBLYS İblis | أبى ÊB kaçındı | واستكبر WESTKBR ve kibirlendi | وكان WKEN ve oldu | من MN -dan | الكافرين ELKEFRYN inkarcılar- |
| قلنا GLNE demiştik | للملائكة LLMLEÙKT Meleklere | اسجدوا ESCD̃WE secde edin | لآدم L ËD̃M Adem'e | فسجدوا FSCD̃WE hemen secde ettiler | إلا ÎLE hariç | إبليس ÎBLYS İblis | أبى ÊB kaçındı | واستكبر WESTKBR ve kibirlendi | وكان WKEN ve oldu | من MN -dan | الكافرين ELKEFRYN inkarcılar- | 35. |وقلنا WGLNE ve dedik ki | يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | اسكن ESKN oturun | أنت ÊNT sen | وزوجك WZWCK ve eşin | الجنة ELCNT cennette | وكلا WKLE ve yeyin | منها MNHE ondan | رغدا RĞD̃E bol bol | حيث ḪYS̃ yerde | شئتما ŞÙTME dilediğiniz | ولا WLE -mayın | تقربا TGRBE yaklaş- | هذه HZ̃H şu | الشجرة ELŞCRT ağaca | فتكونا FTKWNE olursunuz | من MN -den | الظالمين ELƵELMYN zalimler- |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Bakara Suresi 33-35. Ayetler) — kuranmeali.eu/2/33 | يا YE EY/HEY/AH | آدم ËD̃M Adem | اسكن ESKN oturun | أنت ÊNT sen | وزوجك WZWCK ve eşin | الجنة ELCNT cennette | وكلا WKLE ve yeyin | منها MNHE ondan | رغدا RĞD̃E bol bol | حيث ḪYS̃ yerde | شئتما ŞÙTME dilediğiniz | ولا WLE -mayın | تقربا TGRBE yaklaş- | هذه HZ̃H şu | الشجرة ELŞCRT ağaca | فتكونا FTKWNE olursunuz | من MN -den | الظالمين ELƵELMYN zalimler- |