52. |ومن WMN ve kim(ler) 
| يطع YŦA ita'at ederse | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Resulüne | ويخش WYḢŞ ve korkarsa | الله ELLH Allah'tan | ويتقه WYTGH ve sakınırsa | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlardır | الفائزون ELFEÙZWN kazananlar |
| يطع YŦA ita'at ederse | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Resulüne | ويخش WYḢŞ ve korkarsa | الله ELLH Allah'tan | ويتقه WYTGH ve sakınırsa | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlardır | الفائزون ELFEÙZWN kazananlar | 53. |وأقسموا WÊGSMWE ve yemin ettiler | بالله BELLH Allah'a | جهد CHD̃ var gücüyle | أيمانهم ÊYMENHM yeminlerinin | لئن LÙN eğer | أمرتهم ÊMRTHM onlara emredersen | ليخرجن LYḢRCN (savaşa) çıkacaklarına | قل GL de ki | لا LE | تقسموا TGSMWE yemin etmeyin | طاعة ŦEAT itaatiniz | معروفة MARWFT malumdur | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | خبير ḢBYR haberdardır | بما BME şeylerden | تعملون TAMLWN yaptıklarınız |
| بالله BELLH Allah'a | جهد CHD̃ var gücüyle | أيمانهم ÊYMENHM yeminlerinin | لئن LÙN eğer | أمرتهم ÊMRTHM onlara emredersen | ليخرجن LYḢRCN (savaşa) çıkacaklarına | قل GL de ki | لا LE | تقسموا TGSMWE yemin etmeyin | طاعة ŦEAT itaatiniz | معروفة MARWFT malumdur | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | خبير ḢBYR haberdardır | بما BME şeylerden | تعملون TAMLWN yaptıklarınız | 54. |قل GL de ki | أطيعوا ÊŦYAWE ita'at edin | الله ELLH Allah'a | وأطيعوا WÊŦYAWE ve ita'at edin | الرسول ELRSWL Rasule | فإن FÎN eğer | تولوا TWLWE dönerseniz | فإنما FÎNME artık ancak | عليه ALYH onun sorumluluğu | ما ME şeydir | حمل ḪML kendisine yükletilen | وعليكم WALYKM ve sizin sorumluluğunuz | ما ME şeydir | حملتم ḪMLTM size yükletilen | وإن WÎN ve eğer | تطيعوه TŦYAWH ona ita'at ederseniz | تهتدوا THTD̃WE doğru yolu bulursunuz | وما WME ve değildir | على AL düşen | الرسول ELRSWL Rasule | إلا ÎLE başka bir şey | البلاغ ELBLEĞ duyurmaktan | المبين ELMBYN açık bir şekilde |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nûr Suresi 52-54. Ayetler) — kuranmeali.eu/24/52 | أطيعوا ÊŦYAWE ita'at edin | الله ELLH Allah'a | وأطيعوا WÊŦYAWE ve ita'at edin | الرسول ELRSWL Rasule | فإن FÎN eğer | تولوا TWLWE dönerseniz | فإنما FÎNME artık ancak | عليه ALYH onun sorumluluğu | ما ME şeydir | حمل ḪML kendisine yükletilen | وعليكم WALYKM ve sizin sorumluluğunuz | ما ME şeydir | حملتم ḪMLTM size yükletilen | وإن WÎN ve eğer | تطيعوه TŦYAWH ona ita'at ederseniz | تهتدوا THTD̃WE doğru yolu bulursunuz | وما WME ve değildir | على AL düşen | الرسول ELRSWL Rasule | إلا ÎLE başka bir şey | البلاغ ELBLEĞ duyurmaktan | المبين ELMBYN açık bir şekilde |