53. |وَأَقْسَمُوا: ve yemin ettiler | بِاللَّهِ: Allah'a | جَهْدَ: var gücüyle | أَيْمَانِهِمْ: yeminlerinin | لَئِنْ: eğer | أَمَرْتَهُمْ: onlara emredersen | لَيَخْرُجُنَّ: (savaşa) çıkacaklarına | قُلْ: de ki | لَا: | تُقْسِمُوا: yemin etmeyin | طَاعَةٌ: itaatiniz | مَعْرُوفَةٌ: malumdur | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | خَبِيرٌ: haberdardır | بِمَا: şeylerden | تَعْمَلُونَ: yaptıklarınız |

54. |قُلْ: de ki | أَطِيعُوا: ita'at edin | اللَّهَ: Allah'a | وَأَطِيعُوا: ve ita'at edin | الرَّسُولَ: Rasule | فَإِنْ: eğer | تَوَلَّوْا: dönerseniz | فَإِنَّمَا: artık ancak | عَلَيْهِ: onun sorumluluğu | مَا: şeydir | حُمِّلَ: kendisine yükletilen | وَعَلَيْكُمْ: ve sizin sorumluluğunuz | مَا: şeydir | حُمِّلْتُمْ: size yükletilen | وَإِنْ: ve eğer | تُطِيعُوهُ: ona ita'at ederseniz | تَهْتَدُوا: doğru yolu bulursunuz | وَمَا: ve değildir | عَلَى: düşen | الرَّسُولِ: Rasule | إِلَّا: başka bir şey | الْبَلَاغُ: duyurmaktan | الْمُبِينُ: açık bir şekilde |