25. |فَجَاءَتْهُ: derken ona geldi 
| إِحْدَاهُمَا: o iki kızdan biri | تَمْشِي: yürüyerek | عَلَى: | اسْتِحْيَاءٍ: utana utana | قَالَتْ: dedi | إِنَّ: muhakkah | أَبِي: babam | يَدْعُوكَ: seni çağırıyor | لِيَجْزِيَكَ: ödemek için | أَجْرَ: ücretini | مَا: | سَقَيْتَ: sulamanın | لَنَا: bizim için | فَلَمَّا: ne zaman ki | جَاءَهُ: (Musa) ona gelince | وَقَصَّ: ve anlatınca | عَلَيْهِ: ona | الْقَصَصَ: hikayeyi | قَالَ: dedi | لَا: | تَخَفْ: korkma | نَجَوْتَ: kurtuldun | مِنَ: -den | الْقَوْمِ: o kavim- | الظَّالِمِينَ: zalim |
| إِحْدَاهُمَا: o iki kızdan biri | تَمْشِي: yürüyerek | عَلَى: | اسْتِحْيَاءٍ: utana utana | قَالَتْ: dedi | إِنَّ: muhakkah | أَبِي: babam | يَدْعُوكَ: seni çağırıyor | لِيَجْزِيَكَ: ödemek için | أَجْرَ: ücretini | مَا: | سَقَيْتَ: sulamanın | لَنَا: bizim için | فَلَمَّا: ne zaman ki | جَاءَهُ: (Musa) ona gelince | وَقَصَّ: ve anlatınca | عَلَيْهِ: ona | الْقَصَصَ: hikayeyi | قَالَ: dedi | لَا: | تَخَفْ: korkma | نَجَوْتَ: kurtuldun | مِنَ: -den | الْقَوْمِ: o kavim- | الظَّالِمِينَ: zalim | 26. |قَالَتْ: dedi | إِحْدَاهُمَا: o (kız)lardan biri | يَا: EY/HEY/AH | أَبَتِ: babacığım | اسْتَأْجِرْهُ: bunu (çoban) tut | إِنَّ: muhakkak | خَيْرَ: en hayırlısıdır | مَنِ: | اسْتَأْجَرْتَ: ücretle tuttuklarının | الْقَوِيُّ: en güçlüsüdür | الْأَمِينُ: en güveniliridir |
| إِحْدَاهُمَا: o (kız)lardan biri | يَا: EY/HEY/AH | أَبَتِ: babacığım | اسْتَأْجِرْهُ: bunu (çoban) tut | إِنَّ: muhakkak | خَيْرَ: en hayırlısıdır | مَنِ: | اسْتَأْجَرْتَ: ücretle tuttuklarının | الْقَوِيُّ: en güçlüsüdür | الْأَمِينُ: en güveniliridir | 27. |قَالَ: dedi ki | إِنِّي: elbette | أُرِيدُ: istiyorum | أَنْ: | أُنْكِحَكَ: sana nikahlamak | إِحْدَى: birini | ابْنَتَيَّ: kızımdan | هَاتَيْنِ: şu iki | عَلَىٰ: karşılığında | أَنْ: | تَأْجُرَنِي: bana hizmet etmen | ثَمَانِيَ: sekiz | حِجَجٍ: yıl | فَإِنْ: eğer | أَتْمَمْتَ: tamamlarsan | عَشْرًا: on(yıl)a | فَمِنْ: artık | عِنْدِكَ: o sendendir | وَمَا: | أُرِيدُ: ben istemem | أَنْ: | أَشُقَّ: zahmet vermek | عَلَيْكَ: sana | سَتَجِدُنِي: beni bulacaksın | إِنْ: eğer (İnşallah) | شَاءَ: dilerse (İnşallah) | اللَّهُ: Allah (İnşallah) | مِنَ: -den | الصَّالِحِينَ: iyiler- |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kasas Suresi 25-27. Ayetler) — kuranmeali.eu/28/25 | إِنِّي: elbette | أُرِيدُ: istiyorum | أَنْ: | أُنْكِحَكَ: sana nikahlamak | إِحْدَى: birini | ابْنَتَيَّ: kızımdan | هَاتَيْنِ: şu iki | عَلَىٰ: karşılığında | أَنْ: | تَأْجُرَنِي: bana hizmet etmen | ثَمَانِيَ: sekiz | حِجَجٍ: yıl | فَإِنْ: eğer | أَتْمَمْتَ: tamamlarsan | عَشْرًا: on(yıl)a | فَمِنْ: artık | عِنْدِكَ: o sendendir | وَمَا: | أُرِيدُ: ben istemem | أَنْ: | أَشُقَّ: zahmet vermek | عَلَيْكَ: sana | سَتَجِدُنِي: beni bulacaksın | إِنْ: eğer (İnşallah) | شَاءَ: dilerse (İnşallah) | اللَّهُ: Allah (İnşallah) | مِنَ: -den | الصَّالِحِينَ: iyiler- |