76. |إِنَّ: elbette 
| قَارُونَ: Karun | كَانَ: idi | مِنْ: -nden | قَوْمِ: kavmi- | مُوسَىٰ: Musa'nın | فَبَغَىٰ: azgınlık etti | عَلَيْهِمْ: onlara karşı | وَاتَيْنَاهُ: ve ona vermiştik | مِنَ: -den | الْكُنُوزِ: hazineler- | مَا: ki | إِنَّ: muhakkak | مَفَاتِحَهُ: onun anahtarları | لَتَنُوءُ: ağır geliyordu | بِالْعُصْبَةِ: bir topluluğa | أُولِي: sahibi | الْقُوَّةِ: kuvvet | إِذْ: hani | قَالَ: demişti ki | لَهُ: ona | قَوْمُهُ: kavmi | لَا: | تَفْرَحْ: şımarma | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْفَرِحِينَ: şımarıkları |
| قَارُونَ: Karun | كَانَ: idi | مِنْ: -nden | قَوْمِ: kavmi- | مُوسَىٰ: Musa'nın | فَبَغَىٰ: azgınlık etti | عَلَيْهِمْ: onlara karşı | وَاتَيْنَاهُ: ve ona vermiştik | مِنَ: -den | الْكُنُوزِ: hazineler- | مَا: ki | إِنَّ: muhakkak | مَفَاتِحَهُ: onun anahtarları | لَتَنُوءُ: ağır geliyordu | بِالْعُصْبَةِ: bir topluluğa | أُولِي: sahibi | الْقُوَّةِ: kuvvet | إِذْ: hani | قَالَ: demişti ki | لَهُ: ona | قَوْمُهُ: kavmi | لَا: | تَفْرَحْ: şımarma | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْفَرِحِينَ: şımarıkları | 77. |وَابْتَغِ: ve iste (ara) | فِيمَا: içinde | اتَاكَ: sana verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | الدَّارَ: yurdunu | الْاخِرَةَ: ahiret | وَلَا: ve | تَنْسَ: unutma | نَصِيبَكَ: nasibini | مِنَ: -dan | الدُّنْيَا: dünya- | وَأَحْسِنْ: ve iyilik et | كَمَا: gibi | أَحْسَنَ: iyilik ettiği | اللَّهُ: Allah'ın | إِلَيْكَ: sana | وَلَا: ve | تَبْغِ: isteme | الْفَسَادَ: bozgunculuk | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْمُفْسِدِينَ: bozguncuları |
| فِيمَا: içinde | اتَاكَ: sana verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | الدَّارَ: yurdunu | الْاخِرَةَ: ahiret | وَلَا: ve | تَنْسَ: unutma | نَصِيبَكَ: nasibini | مِنَ: -dan | الدُّنْيَا: dünya- | وَأَحْسِنْ: ve iyilik et | كَمَا: gibi | أَحْسَنَ: iyilik ettiği | اللَّهُ: Allah'ın | إِلَيْكَ: sana | وَلَا: ve | تَبْغِ: isteme | الْفَسَادَ: bozgunculuk | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | لَا: | يُحِبُّ: sevmez | الْمُفْسِدِينَ: bozguncuları | 78. |قَالَ: dedi ki | إِنَّمَا: şüphesiz | أُوتِيتُهُ: o bana verildi | عَلَىٰ: sayesinde | عِلْمٍ: bir bilgi | عِنْدِي: bende bulunan | أَوَلَمْ: | يَعْلَمْ: bilmedi mi ki | أَنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | قَدْ: elbette | أَهْلَكَ: helak etmiştir | مِنْ: | قَبْلِهِ: kendisinden önceki | مِنَ: arasıda | الْقُرُونِ: kuşaklar | مَنْ: niceleri | هُوَ: o | أَشَدُّ: daha güçlü | مِنْهُ: kendisinden | قُوَّةً: kuvvet bakımından | وَأَكْثَرُ: ve daha çok | جَمْعًا: cemaati bulunan | وَلَا: ve | يُسْأَلُ: sorulmaz | عَنْ: -ndan | ذُنُوبِهِمُ: günahları- | الْمُجْرِمُونَ: suçlulara |
| إِنَّمَا: şüphesiz | أُوتِيتُهُ: o bana verildi | عَلَىٰ: sayesinde | عِلْمٍ: bir bilgi | عِنْدِي: bende bulunan | أَوَلَمْ: | يَعْلَمْ: bilmedi mi ki | أَنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | قَدْ: elbette | أَهْلَكَ: helak etmiştir | مِنْ: | قَبْلِهِ: kendisinden önceki | مِنَ: arasıda | الْقُرُونِ: kuşaklar | مَنْ: niceleri | هُوَ: o | أَشَدُّ: daha güçlü | مِنْهُ: kendisinden | قُوَّةً: kuvvet bakımından | وَأَكْثَرُ: ve daha çok | جَمْعًا: cemaati bulunan | وَلَا: ve | يُسْأَلُ: sorulmaz | عَنْ: -ndan | ذُنُوبِهِمُ: günahları- | الْمُجْرِمُونَ: suçlulara | 79. |فَخَرَجَ: (Karun) çıktı | عَلَىٰ: karşısına | قَوْمِهِ: kavminin | فِي: içinde | زِينَتِهِ: süsü (debdebesi) | قَالَ: dedi(ler) | الَّذِينَ: kimseler | يُرِيدُونَ: isteyen(ler) | الْحَيَاةَ: hayatını | الدُّنْيَا: dünya | يَا: EY/HEY | لَيْتَ: Keşke! | لَنَا: bize verilseydi | مِثْلَ: bir benzeri | مَا: şeyin | أُوتِيَ: verilen | قَارُونُ: Karun'a | إِنَّهُ: gerçekten onun | لَذُو: vardır | حَظٍّ: şansı | عَظِيمٍ: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Kasas Suresi 76-79. Ayetler) — kuranmeali.eu/28/76 | عَلَىٰ: karşısına | قَوْمِهِ: kavminin | فِي: içinde | زِينَتِهِ: süsü (debdebesi) | قَالَ: dedi(ler) | الَّذِينَ: kimseler | يُرِيدُونَ: isteyen(ler) | الْحَيَاةَ: hayatını | الدُّنْيَا: dünya | يَا: EY/HEY | لَيْتَ: Keşke! | لَنَا: bize verilseydi | مِثْلَ: bir benzeri | مَا: şeyin | أُوتِيَ: verilen | قَارُونُ: Karun'a | إِنَّهُ: gerçekten onun | لَذُو: vardır | حَظٍّ: şansı | عَظِيمٍ: büyük |