115. |وَمَا: ve şeyler 
| يَفْعَلُوا: yapacakları | مِنْ: -ten | خَيْرٍ: iyilik- | فَلَنْ: | يُكْفَرُوهُ: inkar edilmeyecektir | وَاللَّهُ: Şüphesiz Allah | عَلِيمٌ: bilmektedir | بِالْمُتَّقِينَ: (günahlardan) korunanları |
| يَفْعَلُوا: yapacakları | مِنْ: -ten | خَيْرٍ: iyilik- | فَلَنْ: | يُكْفَرُوهُ: inkar edilmeyecektir | وَاللَّهُ: Şüphesiz Allah | عَلِيمٌ: bilmektedir | بِالْمُتَّقِينَ: (günahlardan) korunanları | 116. |إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَنْ: | تُغْنِيَ: yarar sağlamayacaktır | عَنْهُمْ: onlara | أَمْوَالُهُمْ: malları | وَلَا: ne de | أَوْلَادُهُمْ: evladları | مِنَ: karşı | اللَّهِ: Allah'a | شَيْئًا: hiçbir şey | وَأُولَٰئِكَ: ve onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | النَّارِ: ateş | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır |
| الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَنْ: | تُغْنِيَ: yarar sağlamayacaktır | عَنْهُمْ: onlara | أَمْوَالُهُمْ: malları | وَلَا: ne de | أَوْلَادُهُمْ: evladları | مِنَ: karşı | اللَّهِ: Allah'a | شَيْئًا: hiçbir şey | وَأُولَٰئِكَ: ve onlar | أَصْحَابُ: halkıdır | النَّارِ: ateş | هُمْ: onlar | فِيهَا: orada | خَالِدُونَ: sürekli kalacaklardır | 117. |مَثَلُ: durumu | مَا: şeylerin (malların) | يُنْفِقُونَ: harcadıkları | فِي: | هَٰذِهِ: bu | الْحَيَاةِ: dünya | الدُّنْيَا: hayatında | كَمَثَلِ: benzer | رِيحٍ: bir rüzgara | فِيهَا: kendisine | صِرٌّ: dondurucu | أَصَابَتْ: vurup | حَرْثَ: ekinine | قَوْمٍ: bir topluluğun | ظَلَمُوا: zulmeden | أَنْفُسَهُمْ: nefislerine | فَأَهْلَكَتْهُ: onu mahveden | وَمَا: | ظَلَمَهُمُ: onlara zulmetmedi | اللَّهُ: Allah | وَلَٰكِنْ: fakat | أَنْفُسَهُمْ: onlar kendi kendilerine | يَظْلِمُونَ: zulmediyorlardı |
| مَا: şeylerin (malların) | يُنْفِقُونَ: harcadıkları | فِي: | هَٰذِهِ: bu | الْحَيَاةِ: dünya | الدُّنْيَا: hayatında | كَمَثَلِ: benzer | رِيحٍ: bir rüzgara | فِيهَا: kendisine | صِرٌّ: dondurucu | أَصَابَتْ: vurup | حَرْثَ: ekinine | قَوْمٍ: bir topluluğun | ظَلَمُوا: zulmeden | أَنْفُسَهُمْ: nefislerine | فَأَهْلَكَتْهُ: onu mahveden | وَمَا: | ظَلَمَهُمُ: onlara zulmetmedi | اللَّهُ: Allah | وَلَٰكِنْ: fakat | أَنْفُسَهُمْ: onlar kendi kendilerine | يَظْلِمُونَ: zulmediyorlardı | 118. |يَا: EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: ki onlar | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: sakın | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | بِطَانَةً: kendinize dost | مِنْ: | دُونِكُمْ: kendinizden başkasını | لَا: | يَأْلُونَكُمْ: onlar sizi geri durmazlar | خَبَالًا: bozmaktan | وَدُّوا: isterler | مَا: şeyleri | عَنِتُّمْ: size sıkıntı verecek | قَدْ: doğrusu | بَدَتِ: taşmaktadır | الْبَغْضَاءُ: öfke | مِنْ: -ndan | أَفْوَاهِهِمْ: onların ağızları- | وَمَا: şeyler (kin) ise | تُخْفِي: gizledikleri | صُدُورُهُمْ: göğüslerinde | أَكْبَرُ: daha büyüktür | قَدْ: elbette | بَيَّنَّا: açıkladık | لَكُمُ: size | الْايَاتِ: ayetleri | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | تَعْقِلُونَ: düşünüyor |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Âl-i Imrân Suresi 115-118. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/115 | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: ki onlar | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: sakın | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | بِطَانَةً: kendinize dost | مِنْ: | دُونِكُمْ: kendinizden başkasını | لَا: | يَأْلُونَكُمْ: onlar sizi geri durmazlar | خَبَالًا: bozmaktan | وَدُّوا: isterler | مَا: şeyleri | عَنِتُّمْ: size sıkıntı verecek | قَدْ: doğrusu | بَدَتِ: taşmaktadır | الْبَغْضَاءُ: öfke | مِنْ: -ndan | أَفْوَاهِهِمْ: onların ağızları- | وَمَا: şeyler (kin) ise | تُخْفِي: gizledikleri | صُدُورُهُمْ: göğüslerinde | أَكْبَرُ: daha büyüktür | قَدْ: elbette | بَيَّنَّا: açıkladık | لَكُمُ: size | الْايَاتِ: ayetleri | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | تَعْقِلُونَ: düşünüyor |