166. |وما WME ve şey 
| أصابكم ÊṦEBKM sizin başınıza gelen | يوم YWM gün | التقى ELTG karşılaştığı | الجمعان ELCMAEN iki topluluğun | فبإذن FBÎZ̃N ancak izniyledir | الله ELLH Allah'ın | وليعلم WLYALM ve bilmesi içindir | المؤمنين ELMÙMNYN inananları |
| أصابكم ÊṦEBKM sizin başınıza gelen | يوم YWM gün | التقى ELTG karşılaştığı | الجمعان ELCMAEN iki topluluğun | فبإذن FBÎZ̃N ancak izniyledir | الله ELLH Allah'ın | وليعلم WLYALM ve bilmesi içindir | المؤمنين ELMÙMNYN inananları | 167. |وليعلم WLYALM ve bilmesi içindir | الذين ELZ̃YN kimseleri | نافقوا NEFGWE iki yüzlülük edenleri | وقيل WGYL dendiği halde | لهم LHM onlara | تعالوا TAELWE gelin | قاتلوا GETLWE savaşın | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | أو ÊW ya da | ادفعوا ED̃FAWE savunun | قالوا GELWE dediler | لو LW eğer | نعلم NALM bilseydik | قتالا GTELE savaş (olacağını) | لاتبعناكم LETBANEKM sizinle gelirdik | هم HM onlar | للكفر LLKFR küfre | يومئذ YWMÙZ̃ o gün | أقرب ÊGRB yakın idiler | منهم MNHM ondan | للإيمان LLÎYMEN imandan (çok) | يقولون YGWLWN söylüyorlar | بأفواههم BÊFWEHHM ağızlarıyla | ما ME | ليس LYS olmayanı | في FY içinde | قلوبهم GLWBHM kalblerinin | والله WELLH halbuki Allah | أعلم ÊALM çok iyi bilmektedir | بما BME şeyi | يكتمون YKTMWN içlerinde sakladıkları |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 166-167. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/166 | الذين ELZ̃YN kimseleri | نافقوا NEFGWE iki yüzlülük edenleri | وقيل WGYL dendiği halde | لهم LHM onlara | تعالوا TAELWE gelin | قاتلوا GETLWE savaşın | في FY | سبيل SBYL yolunda | الله ELLH Allah | أو ÊW ya da | ادفعوا ED̃FAWE savunun | قالوا GELWE dediler | لو LW eğer | نعلم NALM bilseydik | قتالا GTELE savaş (olacağını) | لاتبعناكم LETBANEKM sizinle gelirdik | هم HM onlar | للكفر LLKFR küfre | يومئذ YWMÙZ̃ o gün | أقرب ÊGRB yakın idiler | منهم MNHM ondan | للإيمان LLÎYMEN imandan (çok) | يقولون YGWLWN söylüyorlar | بأفواههم BÊFWEHHM ağızlarıyla | ما ME | ليس LYS olmayanı | في FY içinde | قلوبهم GLWBHM kalblerinin | والله WELLH halbuki Allah | أعلم ÊALM çok iyi bilmektedir | بما BME şeyi | يكتمون YKTMWN içlerinde sakladıkları |