39. |fenādethu: ona seslendiler | l-melāiketu: melekler | vehuve: ve onu | ḳāimun: doğrultup | yuSallī: desteklerler | fī: -içinde | l-miHrābi: mihrab/harabiyet- | enne: şüphesiz | llahe: Allah | yubeşşiruke: sana müjdeler | biyeHyā: Yahya'yı | muSaddiḳan: doğrulayıcı | bikelimetin: bir kelimeyi | mine: -tan | llahi: Allah- | ve seyyiden: ve efendi | ve HaSūran: ve nefsine hakim | ve nebiyyen: ve bir peygamber olacak | mine: -den | S-SāliHīne: iyiler- |

40. |ḳāle: dedi ki | rabbi: Rabbim | ennā: nasıl? | yekūnu: olur | lī: benim | ğulāmun: oğlum | ve ḳad: halbuki | beleğaniye: bana gelip çatmış | l-kiberu: ihtiyarlık | vemraetī: ve karım da | ǎāḳirun: kısırken | ḳāle: (Allah) dedi | keƶālike: öyle (ama) | llahu: Allah | yef'ǎlu: yapar | mā: şeyi | yeşā'u: dilediği |