39. |فنادته FNED̃TH ona seslendiler 
| الملائكة ELMLEÙKT melekler | وهو WHW ve onu | قائم GEÙM doğrultup | يصلي YṦLY desteklerler | في FY -içinde | المحراب ELMḪREB mihrab/harabiyet- | أن ÊN şüphesiz | الله ELLH Allah | يبشرك YBŞRK sana müjdeler | بيحيى BYḪY Yahya'yı | مصدقا MṦD̃GE doğrulayıcı | بكلمة BKLMT bir kelimeyi | من MN -tan | الله ELLH Allah- | وسيدا WSYD̃E ve efendi | وحصورا WḪṦWRE ve nefsine hakim | ونبيا WNBYE ve bir peygamber olacak | من MN -den | الصالحين ELṦELḪYN iyiler- |
| الملائكة ELMLEÙKT melekler | وهو WHW ve onu | قائم GEÙM doğrultup | يصلي YṦLY desteklerler | في FY -içinde | المحراب ELMḪREB mihrab/harabiyet- | أن ÊN şüphesiz | الله ELLH Allah | يبشرك YBŞRK sana müjdeler | بيحيى BYḪY Yahya'yı | مصدقا MṦD̃GE doğrulayıcı | بكلمة BKLMT bir kelimeyi | من MN -tan | الله ELLH Allah- | وسيدا WSYD̃E ve efendi | وحصورا WḪṦWRE ve nefsine hakim | ونبيا WNBYE ve bir peygamber olacak | من MN -den | الصالحين ELṦELḪYN iyiler- | 40. |قال GEL dedi ki | رب RB Rabbim | أنى ÊN nasıl? | يكون YKWN olur | لي LY benim | غلام ĞLEM oğlum | وقد WGD̃ halbuki | بلغني BLĞNY bana gelip çatmış | الكبر ELKBR ihtiyarlık | وامرأتي WEMRÊTY ve karım da | عاقر AEGR kısırken | قال GEL (Allah) dedi | كذلك KZ̃LK öyle (ama) | الله ELLH Allah | يفعل YFAL yapar | ما ME şeyi | يشاء YŞEÙ dilediği |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 39-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/39 | رب RB Rabbim | أنى ÊN nasıl? | يكون YKWN olur | لي LY benim | غلام ĞLEM oğlum | وقد WGD̃ halbuki | بلغني BLĞNY bana gelip çatmış | الكبر ELKBR ihtiyarlık | وامرأتي WEMRÊTY ve karım da | عاقر AEGR kısırken | قال GEL (Allah) dedi | كذلك KZ̃LK öyle (ama) | الله ELLH Allah | يفعل YFAL yapar | ما ME şeyi | يشاء YŞEÙ dilediği |