64. |قل GL de ki 
| يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | تعالوا TAELWE gelin | إلى ÎL | كلمة KLMT bir kelimeye | سواء SWEÙ eşit olan | بيننا BYNNE bizim aramızda | وبينكم WBYNKM ve sizin aranızda | ألا ÊLE | نعبد NABD̃ ibadet etmeyelim | إلا ÎLE başkasına | الله ELLH Allah'tan | ولا WLE | نشرك NŞRK ortak koşmayalım | به BH O'na | شيئا ŞYÙE hiçbirşeyi | ولا WLE | يتخذ YTḢZ̃ edinmeyelim | بعضنا BAŽNE bazımız | بعضا BAŽE bazımızı | أربابا ÊRBEBE tanrılar | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | فإن FÎN eğer | تولوا TWLWE yüz çevirirlerse | فقولوا FGWLWE deyin | اشهدوا EŞHD̃WE şahid olun | بأنا BÊNE şüphesiz biz | مسلمون MSLMWN müslümanlarız |
| يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | تعالوا TAELWE gelin | إلى ÎL | كلمة KLMT bir kelimeye | سواء SWEÙ eşit olan | بيننا BYNNE bizim aramızda | وبينكم WBYNKM ve sizin aranızda | ألا ÊLE | نعبد NABD̃ ibadet etmeyelim | إلا ÎLE başkasına | الله ELLH Allah'tan | ولا WLE | نشرك NŞRK ortak koşmayalım | به BH O'na | شيئا ŞYÙE hiçbirşeyi | ولا WLE | يتخذ YTḢZ̃ edinmeyelim | بعضنا BAŽNE bazımız | بعضا BAŽE bazımızı | أربابا ÊRBEBE tanrılar | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | فإن FÎN eğer | تولوا TWLWE yüz çevirirlerse | فقولوا FGWLWE deyin | اشهدوا EŞHD̃WE şahid olun | بأنا BÊNE şüphesiz biz | مسلمون MSLMWN müslümanlarız | 65. |يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لم LM neden | تحاجون TḪECWN tartışıyorsunuz | في FY hakkında | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim | وما WME | أنزلت ÊNZLT oysa indirilmiştir | التوراة ELTWRET Tevrat | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil | إلا ÎLE ancak | من MN | بعده BAD̃H ondan sonra | أفلا ÊFLE | تعقلون TAGLWN düşünmüyor musunuz? |
| أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لم LM neden | تحاجون TḪECWN tartışıyorsunuz | في FY hakkında | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim | وما WME | أنزلت ÊNZLT oysa indirilmiştir | التوراة ELTWRET Tevrat | والإنجيل WELÎNCYL ve İncil | إلا ÎLE ancak | من MN | بعده BAD̃H ondan sonra | أفلا ÊFLE | تعقلون TAGLWN düşünmüyor musunuz? | 66. |ها HE işte siz böylesiniz | أنتم ÊNTM | هؤلاء HÙLEÙ o kimseler ki | حاججتم ḪECCTM tartışıyorsunuz | فيما FYME olan şey | لكم LKM sizin | به BH onun (hakkında) | علم ALM biraz bilginiz | فلم FLM ama neden? | تحاجون TḪECWN tartışıyorsunuz | فيما FYME hakkında | ليس LYS olmayan | لكم LKM sizin | به BH onun (hakkında) | علم ALM bilginiz | والله WELLH Allah | يعلم YALM bilir | وأنتم WÊNTM ve siz | لا LE | تعلمون TALMWN bilmezsiniz |
| أنتم ÊNTM | هؤلاء HÙLEÙ o kimseler ki | حاججتم ḪECCTM tartışıyorsunuz | فيما FYME olan şey | لكم LKM sizin | به BH onun (hakkında) | علم ALM biraz bilginiz | فلم FLM ama neden? | تحاجون TḪECWN tartışıyorsunuz | فيما FYME hakkında | ليس LYS olmayan | لكم LKM sizin | به BH onun (hakkında) | علم ALM bilginiz | والله WELLH Allah | يعلم YALM bilir | وأنتم WÊNTM ve siz | لا LE | تعلمون TALMWN bilmezsiniz | 67. |ما ME | كان KEN değildi | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim | يهوديا YHWD̃YE yahudi | ولا WLE ne de | نصرانيا NṦRENYE hıristiyan | ولكن WLKN fakat | كان KEN idi | حنيفا ḪNYFE dosdoğru | مسلما MSLME bir müslüman | وما WME | كان KEN ve değildi | من MN -den | المشركين ELMŞRKYN müşrikler- |
| كان KEN değildi | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim | يهوديا YHWD̃YE yahudi | ولا WLE ne de | نصرانيا NṦRENYE hıristiyan | ولكن WLKN fakat | كان KEN idi | حنيفا ḪNYFE dosdoğru | مسلما MSLME bir müslüman | وما WME | كان KEN ve değildi | من MN -den | المشركين ELMŞRKYN müşrikler- | 68. |إن ÎN doğrusu | أولى ÊWL en yakın olanı | الناس ELNES insanların | بإبراهيم BÎBREHYM İbrahim'e | للذين LLZ̃YN kimselerdir | اتبعوه ETBAWH ona uyan(lar) | وهذا WHZ̃E ve bu | النبي ELNBY peygamber | والذين WELZ̃YN ve kimselerdir | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | والله WELLH Allah da | ولي WLY dostudur | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minlerin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Âl-i Imrân Suresi 64-68. Ayetler) — kuranmeali.eu/3/64 | أولى ÊWL en yakın olanı | الناس ELNES insanların | بإبراهيم BÎBREHYM İbrahim'e | للذين LLZ̃YN kimselerdir | اتبعوه ETBAWH ona uyan(lar) | وهذا WHZ̃E ve bu | النبي ELNBY peygamber | والذين WELZ̃YN ve kimselerdir | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | والله WELLH Allah da | ولي WLY dostudur | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minlerin |