17. |قُلْ: de ki 
| مَنْ: kimdir? | ذَا: şu | الَّذِي: kimse ki | يَعْصِمُكُمْ: sizi koruyacak | مِنَ: -dan | اللَّهِ: Allah- | إِنْ: eğer | أَرَادَ: istese | بِكُمْ: size | سُوءًا: bir kötülük | أَوْ: veya | أَرَادَ: dilese | بِكُمْ: size | رَحْمَةً: rahmet | وَلَا: | يَجِدُونَ: bulamazlar | لَهُمْ: kendilerine | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | وَلِيًّا: bir dost | وَلَا: ne de | نَصِيرًا: bir yardımcı |
| مَنْ: kimdir? | ذَا: şu | الَّذِي: kimse ki | يَعْصِمُكُمْ: sizi koruyacak | مِنَ: -dan | اللَّهِ: Allah- | إِنْ: eğer | أَرَادَ: istese | بِكُمْ: size | سُوءًا: bir kötülük | أَوْ: veya | أَرَادَ: dilese | بِكُمْ: size | رَحْمَةً: rahmet | وَلَا: | يَجِدُونَ: bulamazlar | لَهُمْ: kendilerine | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | وَلِيًّا: bir dost | وَلَا: ne de | نَصِيرًا: bir yardımcı | 18. |قَدْ: elbette | يَعْلَمُ: biliyor | اللَّهُ: Allah | الْمُعَوِّقِينَ: alıkoyanları | مِنْكُمْ: içinizden | وَالْقَائِلِينَ: ve diyenleri | لِإِخْوَانِهِمْ: kardeşlerine | هَلُمَّ: gelin | إِلَيْنَا: bize | وَلَا: | يَأْتُونَ: onlar gelmezler | الْبَأْسَ: savaşa | إِلَّا: dışında | قَلِيلًا: pek azı |
| يَعْلَمُ: biliyor | اللَّهُ: Allah | الْمُعَوِّقِينَ: alıkoyanları | مِنْكُمْ: içinizden | وَالْقَائِلِينَ: ve diyenleri | لِإِخْوَانِهِمْ: kardeşlerine | هَلُمَّ: gelin | إِلَيْنَا: bize | وَلَا: | يَأْتُونَ: onlar gelmezler | الْبَأْسَ: savaşa | إِلَّا: dışında | قَلِيلًا: pek azı | 19. |أَشِحَّةً: cimriler olarak | عَلَيْكُمْ: size karşı | فَإِذَا: ne zaman ki | جَاءَ: gelince | الْخَوْفُ: korku | رَأَيْتَهُمْ: görürsün | يَنْظُرُونَ: baktıklarını | إِلَيْكَ: sana | تَدُورُ: dönerek | أَعْيُنُهُمْ: gözleri | كَالَّذِي: gibi | يُغْشَىٰ: baygınlığı | عَلَيْهِ: onların üstüne | مِنَ: | الْمَوْتِ: ölüm | فَإِذَا: ne zaman ki | ذَهَبَ: gidince | الْخَوْفُ: korku | سَلَقُوكُمْ: sizi incitirler | بِأَلْسِنَةٍ: dillerle | حِدَادٍ: sivri | أَشِحَّةً: düşkünlük göstererek | عَلَى: karşı | الْخَيْرِ: hayra | أُولَٰئِكَ: onlar | لَمْ: | يُؤْمِنُوا: inanmamışlar | فَأَحْبَطَ: bu yüzden boşa çıkarmıştır | اللَّهُ: Allah | أَعْمَالَهُمْ: onların işlerini | وَكَانَ: ve | ذَٰلِكَ: bu | عَلَى: göre | اللَّهِ: Allah'a | يَسِيرًا: kolaydır |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Ahzâb Suresi 17-19. Ayetler) — kuranmeali.eu/33/17 | عَلَيْكُمْ: size karşı | فَإِذَا: ne zaman ki | جَاءَ: gelince | الْخَوْفُ: korku | رَأَيْتَهُمْ: görürsün | يَنْظُرُونَ: baktıklarını | إِلَيْكَ: sana | تَدُورُ: dönerek | أَعْيُنُهُمْ: gözleri | كَالَّذِي: gibi | يُغْشَىٰ: baygınlığı | عَلَيْهِ: onların üstüne | مِنَ: | الْمَوْتِ: ölüm | فَإِذَا: ne zaman ki | ذَهَبَ: gidince | الْخَوْفُ: korku | سَلَقُوكُمْ: sizi incitirler | بِأَلْسِنَةٍ: dillerle | حِدَادٍ: sivri | أَشِحَّةً: düşkünlük göstererek | عَلَى: karşı | الْخَيْرِ: hayra | أُولَٰئِكَ: onlar | لَمْ: | يُؤْمِنُوا: inanmamışlar | فَأَحْبَطَ: bu yüzden boşa çıkarmıştır | اللَّهُ: Allah | أَعْمَالَهُمْ: onların işlerini | وَكَانَ: ve | ذَٰلِكَ: bu | عَلَى: göre | اللَّهِ: Allah'a | يَسِيرًا: kolaydır |