52. |لَا: değildir | يَحِلُّ: helal | لَكَ: sana | النِّسَاءُ: (başka) kadınlar | مِنْ: | بَعْدُ: bundan sonra | وَلَا: ve yoktur | أَنْ: | تَبَدَّلَ: değiştirmen | بِهِنَّ: bunları | مِنْ: | أَزْوَاجٍ: başka eşlerle | وَلَوْ: şayet | أَعْجَبَكَ: çok hoşuna gitse de | حُسْنُهُنَّ: güzellikleri | إِلَّا: bunun dışındadır | مَا: | مَلَكَتْ: bulunanlar (cariyeler) | يَمِينُكَ: elinde | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَلَىٰ: üzerine | كُلِّ: her | شَيْءٍ: şey | رَقِيبًا: gözetleyicidir |

53. |يَا : EY/HEY/AH | أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَدْخُلُوا: girmeyin | بُيُوتَ: evlerine | النَّبِيِّ: Peygamber'in | إِلَّا: ancak hariçtir | أَنْ: | يُؤْذَنَ: izin verilmesi | لَكُمْ: size | إِلَىٰ: | طَعَامٍ: yemeğe | غَيْرَ: olmadan | نَاظِرِينَ: gözetleyiciler | إِنَاهُ: vaktini | وَلَٰكِنْ: fakat | إِذَا: zaman | دُعِيتُمْ: çağrıldığınız | فَادْخُلُوا: girin | فَإِذَا: | طَعِمْتُمْ: yemeği yeyince | فَانْتَشِرُوا: dağılın | وَلَا: | مُسْتَأْنِسِينَ: dalmayın | لِحَدِيثٍ: söze | إِنَّ: çünkü | ذَٰلِكُمْ: bu | كَانَ: | يُؤْذِي: incitiyordu | النَّبِيَّ: Peygamberi | فَيَسْتَحْيِي: fakat o utanıyordu | مِنْكُمْ: sizden | وَاللَّهُ: fakat Allah | لَا: | يَسْتَحْيِي: utanmaz | مِنَ: -ten | الْحَقِّ: gerçek(i söylemek)- | وَإِذَا: zaman | سَأَلْتُمُوهُنَّ: onlarda istediğiniz | مَتَاعًا: bir şey | فَاسْأَلُوهُنَّ: isteyin | مِنْ: -ndan | وَرَاءِ: arkası- | حِجَابٍ: perde | ذَٰلِكُمْ: bu | أَطْهَرُ: daha temizdir | لِقُلُوبِكُمْ: sizin kalbleriniz için | وَقُلُوبِهِنَّ: ve onların kalbleri için | وَمَا: ve olamaz | كَانَ: | لَكُمْ: sizin | أَنْ: | تُؤْذُوا: incitmeniz | رَسُولَ: Elçisini | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَا: ve olamaz | أَنْ: | تَنْكِحُوا: nikahlamanız | أَزْوَاجَهُ: onun eşlerini | مِنْ: | بَعْدِهِ: kendisinden sonra | أَبَدًا: asla | إِنَّ: çünkü | ذَٰلِكُمْ: bu | كَانَ: | عِنْدَ: katında | اللَّهِ: Allah | عَظِيمًا: büyük(bir günah)tır |