102. |وإذا WÎZ̃E ve -zaman 
| كنت KNT olduğun- | فيهم FYHM içlerinde | فأقمت FÊGMT Zira doğrult | لهم LHM onları | الصلاة ELṦLET SaLâTe/Desteğe | فلتقم FLTGM doğrulsunlar | طائفة ŦEÙFT -bir tayfa/bölük | منهم MNHM onlardan- | معك MAK seninle beraber/beraberinde | وليأخذوا WLYÊḢZ̃WE ve edinsinler/alsınlar | أسلحتهم ÊSLḪTHM silahlarını/ıslahatlarını | فإذا FÎZ̃E | سجدوا SCD̃WE saydıklarında | فليكونوا FLYKWNWE geçsinler | من MN | ورائكم WREÙKM arkanıza/ardınıza | ولتأت WLTÊT ve gelsin | طائفة ŦEÙFT -tayfa/bölük | أخرى ÊḢR öteki- | لم LM -meyen | يصلوا YṦLWE destekleşmeyen | فليصلوا FLYṦLWE zira destekleşsinler | معك MAK seninle beraber/beraberinde | وليأخذوا WLYÊḢZ̃WE ve alsınlar/edinsinler | حذرهم ḪZ̃RHM tedbirlerini/hazırlıklarını | وأسلحتهم WÊSLḪTHM ve silahlarını/ıslahatlarını | ود WD̃ istediler ki | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | لو LW keşke | تغفلون TĞFLWN gafilleşseniz | عن AN -dan | أسلحتكم ÊSLḪTKM silahlarınız/ıslahatlarınız | وأمتعتكم WÊMTATKM ve metanız- | فيميلون FYMYLWN Zira meyilli | عليكم ALYKM olsanız | ميلة MYLT -meyletse | واحدة WEḪD̃T biriniz- | ولا WLE ve yok | جناح CNEḪ günah | عليكم ALYKM üzerinize | إن ÎN Kİ | كان KEN -oldu/idi | بكم BKM sizinle- | أذى ÊZ̃ üzüntü/eza/ezilmişlik | من MN | مطر MŦR yağışında | أو ÊW veya | كنتم KNTM -olduğunuzda | مرضى MRŽ marazlı(kuşkucu)- | أن ÊN Kİ | تضعوا TŽAWE bırakın | أسلحتكم ÊSLḪTKM silahlarınızı/ıslahatınızı | وخذوا WḢZ̃WE ve alın/edinin | حذركم ḪZ̃RKM tedbirinizi/hazırlığınızı | إن ÎN Kİ | الله ELLH Allah | أعد ÊAD̃ hazırladı/iade etti | للكافرين LLKEFRYN kafirlere | عذابا AZ̃EBE -azabı | مهينا MHYNE alçaltıcı- |
| كنت KNT olduğun- | فيهم FYHM içlerinde | فأقمت FÊGMT Zira doğrult | لهم LHM onları | الصلاة ELṦLET SaLâTe/Desteğe | فلتقم FLTGM doğrulsunlar | طائفة ŦEÙFT -bir tayfa/bölük | منهم MNHM onlardan- | معك MAK seninle beraber/beraberinde | وليأخذوا WLYÊḢZ̃WE ve edinsinler/alsınlar | أسلحتهم ÊSLḪTHM silahlarını/ıslahatlarını | فإذا FÎZ̃E | سجدوا SCD̃WE saydıklarında | فليكونوا FLYKWNWE geçsinler | من MN | ورائكم WREÙKM arkanıza/ardınıza | ولتأت WLTÊT ve gelsin | طائفة ŦEÙFT -tayfa/bölük | أخرى ÊḢR öteki- | لم LM -meyen | يصلوا YṦLWE destekleşmeyen | فليصلوا FLYṦLWE zira destekleşsinler | معك MAK seninle beraber/beraberinde | وليأخذوا WLYÊḢZ̃WE ve alsınlar/edinsinler | حذرهم ḪZ̃RHM tedbirlerini/hazırlıklarını | وأسلحتهم WÊSLḪTHM ve silahlarını/ıslahatlarını | ود WD̃ istediler ki | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | لو LW keşke | تغفلون TĞFLWN gafilleşseniz | عن AN -dan | أسلحتكم ÊSLḪTKM silahlarınız/ıslahatlarınız | وأمتعتكم WÊMTATKM ve metanız- | فيميلون FYMYLWN Zira meyilli | عليكم ALYKM olsanız | ميلة MYLT -meyletse | واحدة WEḪD̃T biriniz- | ولا WLE ve yok | جناح CNEḪ günah | عليكم ALYKM üzerinize | إن ÎN Kİ | كان KEN -oldu/idi | بكم BKM sizinle- | أذى ÊZ̃ üzüntü/eza/ezilmişlik | من MN | مطر MŦR yağışında | أو ÊW veya | كنتم KNTM -olduğunuzda | مرضى MRŽ marazlı(kuşkucu)- | أن ÊN Kİ | تضعوا TŽAWE bırakın | أسلحتكم ÊSLḪTKM silahlarınızı/ıslahatınızı | وخذوا WḢZ̃WE ve alın/edinin | حذركم ḪZ̃RKM tedbirinizi/hazırlığınızı | إن ÎN Kİ | الله ELLH Allah | أعد ÊAD̃ hazırladı/iade etti | للكافرين LLKEFRYN kafirlere | عذابا AZ̃EBE -azabı | مهينا MHYNE alçaltıcı- | 103. |فإذا FÎZ̃E -zaman | قضيتم GŽYTM bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | الصلاة ELṦLET SaLâTı / Desteği | فاذكروا FEZ̃KRWE Zira -hatırla/an | الله ELLH Allah'ı- | قياما GYEME doğrulmuşken | وقعودا WGAWD̃E ve otururken | وعلى WAL ve -üzereyken | جنوبكم CNWBKM yanlarınız- | فإذا FÎZ̃E -zaman | اطمأننتم EŦMÊNNTM yatıştığınız- | فأقيموا FÊGYMWE Zira doğrul | الصلاة ELṦLET SaLâTe / Desteğe | إن ÎN Kİ | الصلاة ELṦLET SaLâTe / Destek | كانت KENT --idi/oldu | على AL -üzerine | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | كتابا KTEBE -yazılmış-- | موقوتا MWGWTE vakitli olarak/belirlenerek- |
| قضيتم GŽYTM bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | الصلاة ELṦLET SaLâTı / Desteği | فاذكروا FEZ̃KRWE Zira -hatırla/an | الله ELLH Allah'ı- | قياما GYEME doğrulmuşken | وقعودا WGAWD̃E ve otururken | وعلى WAL ve -üzereyken | جنوبكم CNWBKM yanlarınız- | فإذا FÎZ̃E -zaman | اطمأننتم EŦMÊNNTM yatıştığınız- | فأقيموا FÊGYMWE Zira doğrul | الصلاة ELṦLET SaLâTe / Desteğe | إن ÎN Kİ | الصلاة ELṦLET SaLâTe / Destek | كانت KENT --idi/oldu | على AL -üzerine | المؤمنين ELMÙMNYN mü'minler- | كتابا KTEBE -yazılmış-- | موقوتا MWGWTE vakitli olarak/belirlenerek- | 104. |ولا WLE | تهنوا THNWE gevşeklik göstermeyin | في FY | ابتغاء EBTĞEÙ takibetmekte | القوم ELGWM o topluluğu | إن ÎN eğer | تكونوا TKWNWE siz | تألمون TÊLMWN acı çekiyorsanuz | فإنهم FÎNHM onlar da | يألمون YÊLMWN acı çekmektedirler | كما KME gibi | تألمون TÊLMWN sizin acı çektiğiniz | وترجون WTRCWN ve siz ummaktasınız | من MN | الله ELLH Allah'tan | ما ME şeyleri | لا LE | يرجون YRCWN onların ummayacakları | وكان WKEN | الله ELLH Alah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 102-104. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/102 | تهنوا THNWE gevşeklik göstermeyin | في FY | ابتغاء EBTĞEÙ takibetmekte | القوم ELGWM o topluluğu | إن ÎN eğer | تكونوا TKWNWE siz | تألمون TÊLMWN acı çekiyorsanuz | فإنهم FÎNHM onlar da | يألمون YÊLMWN acı çekmektedirler | كما KME gibi | تألمون TÊLMWN sizin acı çektiğiniz | وترجون WTRCWN ve siz ummaktasınız | من MN | الله ELLH Allah'tan | ما ME şeyleri | لا LE | يرجون YRCWN onların ummayacakları | وكان WKEN | الله ELLH Alah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |