11. |يُوصِيكُمُ: size tavsiye eder | اللَّهُ: Allah | فِي: hakkında | أَوْلَادِكُمْ: çocuklarınız(ın alacağı miras) | لِلذَّكَرِ: erkeğe | مِثْلُ: kadar | حَظِّ: payı | الْأُنْثَيَيْنِ: iki kadının | فَإِنْ: eğer | كُنَّ: iseler | نِسَاءً: kadın | فَوْقَ: fazla | اثْنَتَيْنِ: ikiden | فَلَهُنَّ: onlarındır | ثُلُثَا: üçte ikisi | مَا: ne | تَرَكَ: bıraktıysa | وَإِنْ: ve eğer (çocuk) | كَانَتْ: ise | وَاحِدَةً: yalnız bir kadın | فَلَهَا: onundur | النِّصْفُ: (mirasın) yarısı | وَلِأَبَوَيْهِ: ana babasından | لِكُلِّ: her | وَاحِدٍ: birinin | مِنْهُمَا: vardır | السُّدُسُ: altıda bir hissesi | مِمَّا: | تَرَكَ: bıraktığı mirasta | إِنْ: eğer | كَانَ: varsa | لَهُ: onun (ölenin) | وَلَدٌ: çocuğu | فَإِنْ: eğer | لَمْ: | يَكُنْ: yok da | لَهُ: onun | وَلَدٌ: çocuğu | وَوَرِثَهُ: ve ona varis oluyorsa | أَبَوَاهُ: ana babası | فَلِأُمِّهِ: anasına düşer | الثُّلُثُ: üçte bir | فَإِنْ: eğer | كَانَ: varsa | لَهُ: onun | إِخْوَةٌ: kardeşleri | فَلِأُمِّهِ: anasının payı | السُّدُسُ: altıda birdir | مِنْ: | بَعْدِ: (bu hükümler) sonradır | وَصِيَّةٍ: vasiyyetten | يُوصِي: yapacağı | بِهَا: | أَوْ: ya da | دَيْنٍ: borcundan | ابَاؤُكُمْ: babalarınız | وَأَبْنَاؤُكُمْ: ve oğullarınızdan | لَا: | تَدْرُونَ: bilmezsiniz | أَيُّهُمْ: hangisinin | أَقْرَبُ: daha yakın olduğunu | لَكُمْ: size | نَفْعًا: fayda bakımından | فَرِيضَةً: bunlar koyulmuş haklardır | مِنَ: tarafından | اللَّهِ: Allah | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | كَانَ: | عَلِيمًا: bilendir | حَكِيمًا: hikmet sahibidir |

12. |وَلَكُمْ: sizindir | نِصْفُ: yarısı | مَا: | تَرَكَ: bıraktıkları mirasın | أَزْوَاجُكُمْ: eşlerinizin | إِنْ: eğer | لَمْ: | يَكُنْ: yoksa | لَهُنَّ: onların | وَلَدٌ: çocukları | فَإِنْ: eğer | كَانَ: | لَهُنَّ: onların varsa | وَلَدٌ: çocukları | فَلَكُمُ: sizindir | الرُّبُعُ: dörtte biri | مِمَّا: | تَرَكْنَ: bıraktıklarının | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | وَصِيَّةٍ: vasiyyetten | يُوصِينَ: yapacakları | بِهَا: ondan | أَوْ: veya | دَيْنٍ: borçtan | وَلَهُنَّ: onlarındır | الرُّبُعُ: dörtte biri | مِمَّا: | تَرَكْتُمْ: bıraktığınızın | إِنْ: eğer | لَمْ: | يَكُنْ: yoksa | لَكُمْ: sizin de | وَلَدٌ: çocuğunuz | فَإِنْ: eğer | كَانَ: varsa | لَكُمْ: sizin | وَلَدٌ: çocuğunuz | فَلَهُنَّ: onlarındır | الثُّمُنُ: sekizde biri | مِمَّا: | تَرَكْتُمْ: bıraktığınızın | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | وَصِيَّةٍ: vasiyyet | تُوصُونَ: yapacağınız | بِهَا: ondan | أَوْ: veya | دَيْنٍ: borçtan | وَإِنْ: eğer | كَانَ: ise | رَجُلٌ: erkeğin | يُورَثُ: miras bırakan | كَلَالَةً: evladı ve ana babası olmayıp | أَوِ: veya | امْرَأَةٌ: kadının | وَلَهُ: ve onlar | أَخٌ: bir erkek | أَوْ: veya | أُخْتٌ: bir kızkardeşi | فَلِكُلِّ: her | وَاحِدٍ: birine | مِنْهُمَا: onlardan | السُّدُسُ: altıda bir düşer | فَإِنْ: eğer | كَانُوا: iseler | أَكْثَرَ: fazla | مِنْ: -ndan | ذَٰلِكَ: bu- | فَهُمْ: onlar | شُرَكَاءُ: ortaktırlar | فِي: | الثُّلُثِ: üçte bire | مِنْ: | بَعْدِ: sonradır | وَصِيَّةٍ: vasiyyetten | يُوصَىٰ: yapılan | بِهَا: ondan | أَوْ: veya | دَيْنٍ: borçtan | غَيْرَ: olmayan | مُضَارٍّ: zarar verici | وَصِيَّةً: vasiyyettir | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | وَاللَّهُ: Allah | عَلِيمٌ: bilendir | حَلِيمٌ: halimdir |