11. |يوصيكم YWṦYKM size tavsiye eder 
| الله ELLH Allah | في FY hakkında | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınız(ın alacağı miras) | للذكر LLZ̃KR erkeğe | مثل MS̃L kadar | حظ ḪƵ payı | الأنثيين ELÊNS̃YYN iki kadının | فإن FÎN eğer | كن KN iseler | نساء NSEÙ kadın | فوق FWG fazla | اثنتين ES̃NTYN ikiden | فلهن FLHN onlarındır | ثلثا S̃LS̃E üçte ikisi | ما ME ne | ترك TRK bıraktıysa | وإن WÎN ve eğer (çocuk) | كانت KENT ise | واحدة WEḪD̃T yalnız bir kadın | فلها FLHE onundur | النصف ELNṦF (mirasın) yarısı | ولأبويه WLÊBWYH ana babasından | لكل LKL her | واحد WEḪD̃ birinin | منهما MNHME vardır | السدس ELSD̃S altıda bir hissesi | مما MME | ترك TRK bıraktığı mirasta | إن ÎN eğer | كان KEN varsa | له LH onun (ölenin) | ولد WLD̃ çocuğu | فإن FÎN eğer | لم LM | يكن YKN yok da | له LH onun | ولد WLD̃ çocuğu | وورثه WWRS̃H ve ona varis oluyorsa | أبواه ÊBWEH ana babası | فلأمه FLÊMH anasına düşer | الثلث ELS̃LS̃ üçte bir | فإن FÎN eğer | كان KEN varsa | له LH onun | إخوة ÎḢWT kardeşleri | فلأمه FLÊMH anasının payı | السدس ELSD̃S altıda birdir | من MN | بعد BAD̃ (bu hükümler) sonradır | وصية WṦYT vasiyyetten | يوصي YWṦY yapacağı | بها BHE | أو ÊW ya da | دين D̃YN borcundan | آباؤكم ËBEÙKM babalarınız | وأبناؤكم WÊBNEÙKM ve oğullarınızdan | لا LE | تدرون TD̃RWN bilmezsiniz | أيهم ÊYHM hangisinin | أقرب ÊGRB daha yakın olduğunu | لكم LKM size | نفعا NFAE fayda bakımından | فريضة FRYŽT bunlar koyulmuş haklardır | من MN tarafından | الله ELLH Allah | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 11. Ayet) — kuranmeali.eu/4/11 | الله ELLH Allah | في FY hakkında | أولادكم ÊWLED̃KM çocuklarınız(ın alacağı miras) | للذكر LLZ̃KR erkeğe | مثل MS̃L kadar | حظ ḪƵ payı | الأنثيين ELÊNS̃YYN iki kadının | فإن FÎN eğer | كن KN iseler | نساء NSEÙ kadın | فوق FWG fazla | اثنتين ES̃NTYN ikiden | فلهن FLHN onlarındır | ثلثا S̃LS̃E üçte ikisi | ما ME ne | ترك TRK bıraktıysa | وإن WÎN ve eğer (çocuk) | كانت KENT ise | واحدة WEḪD̃T yalnız bir kadın | فلها FLHE onundur | النصف ELNṦF (mirasın) yarısı | ولأبويه WLÊBWYH ana babasından | لكل LKL her | واحد WEḪD̃ birinin | منهما MNHME vardır | السدس ELSD̃S altıda bir hissesi | مما MME | ترك TRK bıraktığı mirasta | إن ÎN eğer | كان KEN varsa | له LH onun (ölenin) | ولد WLD̃ çocuğu | فإن FÎN eğer | لم LM | يكن YKN yok da | له LH onun | ولد WLD̃ çocuğu | وورثه WWRS̃H ve ona varis oluyorsa | أبواه ÊBWEH ana babası | فلأمه FLÊMH anasına düşer | الثلث ELS̃LS̃ üçte bir | فإن FÎN eğer | كان KEN varsa | له LH onun | إخوة ÎḢWT kardeşleri | فلأمه FLÊMH anasının payı | السدس ELSD̃S altıda birdir | من MN | بعد BAD̃ (bu hükümler) sonradır | وصية WṦYT vasiyyetten | يوصي YWṦY yapacağı | بها BHE | أو ÊW ya da | دين D̃YN borcundan | آباؤكم ËBEÙKM babalarınız | وأبناؤكم WÊBNEÙKM ve oğullarınızdan | لا LE | تدرون TD̃RWN bilmezsiniz | أيهم ÊYHM hangisinin | أقرب ÊGRB daha yakın olduğunu | لكم LKM size | نفعا NFAE fayda bakımından | فريضة FRYŽT bunlar koyulmuş haklardır | من MN tarafından | الله ELLH Allah | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hikmet sahibidir |