114. |لَا: yoktur 
| خَيْرَ: hayır | فِي: | كَثِيرٍ: çoğunda | مِنْ: | نَجْوَاهُمْ: gizli konuşmalarının | إِلَّا: yalnız hariç | مَنْ: kimse | أَمَرَ: emreden | بِصَدَقَةٍ: sadakayı | أَوْ: yahut | مَعْرُوفٍ: iyiliği | أَوْ: ya da | إِصْلَاحٍ: düzeltmeyi | بَيْنَ: arasını | النَّاسِ: insanların | وَمَنْ: ve kim | يَفْعَلْ: yaparsa | ذَٰلِكَ: bunu | ابْتِغَاءَ: amacıyle | مَرْضَاتِ: rızasını kazanmak | اللَّهِ: Allah'ın | فَسَوْفَ: yakında | نُؤْتِيهِ: ona vereceğiz | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |
| خَيْرَ: hayır | فِي: | كَثِيرٍ: çoğunda | مِنْ: | نَجْوَاهُمْ: gizli konuşmalarının | إِلَّا: yalnız hariç | مَنْ: kimse | أَمَرَ: emreden | بِصَدَقَةٍ: sadakayı | أَوْ: yahut | مَعْرُوفٍ: iyiliği | أَوْ: ya da | إِصْلَاحٍ: düzeltmeyi | بَيْنَ: arasını | النَّاسِ: insanların | وَمَنْ: ve kim | يَفْعَلْ: yaparsa | ذَٰلِكَ: bunu | ابْتِغَاءَ: amacıyle | مَرْضَاتِ: rızasını kazanmak | اللَّهِ: Allah'ın | فَسَوْفَ: yakında | نُؤْتِيهِ: ona vereceğiz | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük | 115. |وَمَنْ: kim de | يُشَاقِقِ: karşı gelir | الرَّسُولَ: Elçi'ye | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | تَبَيَّنَ: belli olduktan | لَهُ: kendisine | الْهُدَىٰ: doğru yol | وَيَتَّبِعْ: ve uyarsa | غَيْرَ: başkasına | سَبِيلِ: yolundan | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerin | نُوَلِّهِ: onu yöneltiriz | مَا: | تَوَلَّىٰ: döndüğü (yola) | وَنُصْلِهِ: ve sokarız | جَهَنَّمَ: cehenneme | وَسَاءَتْ: ne kötü | مَصِيرًا: bir gidiş yeridir |
| يُشَاقِقِ: karşı gelir | الرَّسُولَ: Elçi'ye | مِنْ: | بَعْدِ: sonra | مَا: | تَبَيَّنَ: belli olduktan | لَهُ: kendisine | الْهُدَىٰ: doğru yol | وَيَتَّبِعْ: ve uyarsa | غَيْرَ: başkasına | سَبِيلِ: yolundan | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerin | نُوَلِّهِ: onu yöneltiriz | مَا: | تَوَلَّىٰ: döndüğü (yola) | وَنُصْلِهِ: ve sokarız | جَهَنَّمَ: cehenneme | وَسَاءَتْ: ne kötü | مَصِيرًا: bir gidiş yeridir | 116. |إِنَّ: şüpheiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَغْفِرُ: bağışlamaz | أَنْ: | يُشْرَكَ: ortak koşulmasını | بِهِ: kendisine | وَيَغْفِرُ: ve bağışlar | مَا: herşeyi | دُونَ: başka | ذَٰلِكَ: bundan | لِمَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | وَمَنْ: ve kim | يُشْرِكْ: ortak koşarsa | بِاللَّهِ: Allah'a | فَقَدْ: muhakkak | ضَلَّ: sapıklığa düşmüştür | ضَلَالًا: bir sapkınlıkla | بَعِيدًا: uzak |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 114-116. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/114 | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَغْفِرُ: bağışlamaz | أَنْ: | يُشْرَكَ: ortak koşulmasını | بِهِ: kendisine | وَيَغْفِرُ: ve bağışlar | مَا: herşeyi | دُونَ: başka | ذَٰلِكَ: bundan | لِمَنْ: kimseye | يَشَاءُ: dilediği | وَمَنْ: ve kim | يُشْرِكْ: ortak koşarsa | بِاللَّهِ: Allah'a | فَقَدْ: muhakkak | ضَلَّ: sapıklığa düşmüştür | ضَلَالًا: bir sapkınlıkla | بَعِيدًا: uzak |