127. |ويستفتونك WYSTFTWNK senden fetva istiyorlar 
| في FY hakkında | النساء ELNSEÙ kadınlar | قل GL de ki | الله ELLH Allah | يفتيكم YFTYKM size hükmünü açıklıyor | فيهن FYHN onlar hakkında | وما WME vardır | يتلى YTL okunan(ayet)ler | عليكم ALYKM size | في FY | الكتاب ELKTEB Kitapta | في FY hakkında | يتامى YTEM öksüz | النساء ELNSEÙ kadınlar | اللاتي ELLETY onlar ki | لا LE | تؤتونهن TÙTWNHN onlara vermiyorsunuz | ما ME olanı | كتب KTB yazılmış | لهن LHN kendilerine | وترغبون WTRĞBWN ve istiyorsunuz | أن ÊN | تنكحوهن TNKḪWHN kendileriyle evlenmek | والمستضعفين WELMSTŽAFYN ve zavallı | من MN hakkında | الولدان ELWLD̃EN çocuklar | وأن WÊN ve hakkında | تقوموا TGWMWE yerine getirmeniz | لليتامى LLYTEM öksüzlere karşı | بالقسط BELGSŦ adaleti | وما WME | تفعلوا TFALWE yapacağınız | من MN her | خير ḢYR hayrı | فإن FÎN muhakkak ki | الله ELLH Allah | كان KEN | به BH onu | عليما ALYME bilir |
| في FY hakkında | النساء ELNSEÙ kadınlar | قل GL de ki | الله ELLH Allah | يفتيكم YFTYKM size hükmünü açıklıyor | فيهن FYHN onlar hakkında | وما WME vardır | يتلى YTL okunan(ayet)ler | عليكم ALYKM size | في FY | الكتاب ELKTEB Kitapta | في FY hakkında | يتامى YTEM öksüz | النساء ELNSEÙ kadınlar | اللاتي ELLETY onlar ki | لا LE | تؤتونهن TÙTWNHN onlara vermiyorsunuz | ما ME olanı | كتب KTB yazılmış | لهن LHN kendilerine | وترغبون WTRĞBWN ve istiyorsunuz | أن ÊN | تنكحوهن TNKḪWHN kendileriyle evlenmek | والمستضعفين WELMSTŽAFYN ve zavallı | من MN hakkında | الولدان ELWLD̃EN çocuklar | وأن WÊN ve hakkında | تقوموا TGWMWE yerine getirmeniz | لليتامى LLYTEM öksüzlere karşı | بالقسط BELGSŦ adaleti | وما WME | تفعلوا TFALWE yapacağınız | من MN her | خير ḢYR hayrı | فإن FÎN muhakkak ki | الله ELLH Allah | كان KEN | به BH onu | عليما ALYME bilir | 128. |وإن WÎN ve eğer | امرأة EMRÊT bir kadın | خافت ḢEFT korkarsa | من MN | بعلها BALHE kocasının | نشوزا NŞWZE huysuzluğundan | أو ÊW yahut | إعراضا ÎAREŽE yüz çevirmesinden | فلا FLE yoktur | جناح CNEḪ günah | عليهما ALYHME ikisine de | أن ÊN | يصلحا YṦLḪE düzeltmelerinde | بينهما BYNHME aralarını | صلحا ṦLḪE anlaşma ile | والصلح WELṦLḪ ve barış | خير ḢYR daima iyidir | وأحضرت WÊḪŽRT ve hazırdır | الأنفس ELÊNFS nefisler | الشح ELŞḪ cimriliğe | وإن WÎN eğer | تحسنوا TḪSNWE güzel geçinir | وتتقوا WTTGWE ve sakınırsanız | فإن FÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | بما BME şeyleri | تعملون TAMLWN yaptıklarınız | خبيرا ḢBYRE haber alır |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 127-128. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/127 | امرأة EMRÊT bir kadın | خافت ḢEFT korkarsa | من MN | بعلها BALHE kocasının | نشوزا NŞWZE huysuzluğundan | أو ÊW yahut | إعراضا ÎAREŽE yüz çevirmesinden | فلا FLE yoktur | جناح CNEḪ günah | عليهما ALYHME ikisine de | أن ÊN | يصلحا YṦLḪE düzeltmelerinde | بينهما BYNHME aralarını | صلحا ṦLḪE anlaşma ile | والصلح WELṦLḪ ve barış | خير ḢYR daima iyidir | وأحضرت WÊḪŽRT ve hazırdır | الأنفس ELÊNFS nefisler | الشح ELŞḪ cimriliğe | وإن WÎN eğer | تحسنوا TḪSNWE güzel geçinir | وتتقوا WTTGWE ve sakınırsanız | فإن FÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | بما BME şeyleri | تعملون TAMLWN yaptıklarınız | خبيرا ḢBYRE haber alır |