169. |إلا ÎLE sadece 
| طريق ŦRYG yoluna (iletecektir) | جهنم CHNM cehennemin | خالدين ḢELD̃YN kalacaklardır | فيها FYHE orada | أبدا ÊBD̃E sürekli | وكان WKEN ve | ذلك Z̃LK bu da | على AL | الله ELLH Allah'a | يسيرا YSYRE çok kolaydır |
| طريق ŦRYG yoluna (iletecektir) | جهنم CHNM cehennemin | خالدين ḢELD̃YN kalacaklardır | فيها FYHE orada | أبدا ÊBD̃E sürekli | وكان WKEN ve | ذلك Z̃LK bu da | على AL | الله ELLH Allah'a | يسيرا YSYRE çok kolaydır | 170. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | قد GD̃ muhakkak ki | جاءكم CEÙKM size getirdi | الرسول ELRSWL Elçi | بالحق BELḪG gerçeği | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | فآمنوا F ËMNWE inanın | خيرا ḢYRE yararınıza olarak | لكم LKM kendi | وإن WÎN eğer | تكفروا TKFRWE inkar ederseniz | فإن FÎN bilin ki | لله LLH Allah'ındır | ما ME olanlar | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 169-170. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/169 | أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | قد GD̃ muhakkak ki | جاءكم CEÙKM size getirdi | الرسول ELRSWL Elçi | بالحق BELḪG gerçeği | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | فآمنوا F ËMNWE inanın | خيرا ḢYRE yararınıza olarak | لكم LKM kendi | وإن WÎN eğer | تكفروا TKFRWE inkar ederseniz | فإن FÎN bilin ki | لله LLH Allah'ındır | ما ME olanlar | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |