170. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | قد GD̃ muhakkak ki | جاءكم CEÙKM size getirdi | الرسول ELRSWL Elçi | بالحق BELḪG gerçeği | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | فآمنوا F ËMNWE inanın | خيرا ḢYRE yararınıza olarak | لكم LKM kendi | وإن WÎN eğer | تكفروا TKFRWE inkar ederseniz | فإن FÎN bilin ki | لله LLH Allah'ındır | ما ME olanlar | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
| أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | قد GD̃ muhakkak ki | جاءكم CEÙKM size getirdi | الرسول ELRSWL Elçi | بالحق BELḪG gerçeği | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | فآمنوا F ËMNWE inanın | خيرا ḢYRE yararınıza olarak | لكم LKM kendi | وإن WÎN eğer | تكفروا TKFRWE inkar ederseniz | فإن FÎN bilin ki | لله LLH Allah'ındır | ما ME olanlar | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | والأرض WELÊRŽ ve yerde | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir | 171. |يا YE EY/HEY/AH | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لا LE | تغلوا TĞLWE taşkınlık etmeyin | في FY | دينكم D̃YNKM dininizde | ولا WLE | تقولوا TGWLWE ve söylemeyin | على AL hakkında | الله ELLH Allah | إلا ÎLE dışında | الحق ELḪG gerçek | إنما ÎNME şüphesiz | المسيح ELMSYḪ Mesih | عيسى AYS Îsa | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | رسول RSWL elçisidir | الله ELLH Allah'ın | وكلمته WKLMTH ve O'nun kelimesidir | ألقاها ÊLGEHE attığı | إلى ÎL | مريم MRYM Meryem'e | وروح WRWḪ ve bir ruhtur | منه MNH O'ndan | فآمنوا F ËMNWE inanın | بالله BELLH Allah'a | ورسله WRSLH ve elçilerine | ولا WLE | تقولوا TGWLWE demeyin | ثلاثة S̃LES̃T "(Allah) ""Üçtür""" | انتهوا ENTHWE buna son verin | خيرا ḢYRE yararınıza olarak | لكم LKM kendi | إنما ÎNME çünkü | الله ELLH Allah | إله ÎLH tanrıdır | واحد WEḪD̃ bir tek | سبحانه SBḪENH O yücedir | أن ÊN | يكون YKWN olmaktan | له LH kendisi | ولد WLD̃ çocuk sahibi | له LH O'nundur | ما ME olanlar | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | وما WME ve olanlar | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | وكفى WKF ve yeter | بالله BELLH Allah | وكيلا WKYLE vekil olarak |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 170-171. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/170 | أهل ÊHL halk | الكتاب ELKTEB Kitap | لا LE | تغلوا TĞLWE taşkınlık etmeyin | في FY | دينكم D̃YNKM dininizde | ولا WLE | تقولوا TGWLWE ve söylemeyin | على AL hakkında | الله ELLH Allah | إلا ÎLE dışında | الحق ELḪG gerçek | إنما ÎNME şüphesiz | المسيح ELMSYḪ Mesih | عيسى AYS Îsa | ابن EBN oğlu | مريم MRYM Meryem | رسول RSWL elçisidir | الله ELLH Allah'ın | وكلمته WKLMTH ve O'nun kelimesidir | ألقاها ÊLGEHE attığı | إلى ÎL | مريم MRYM Meryem'e | وروح WRWḪ ve bir ruhtur | منه MNH O'ndan | فآمنوا F ËMNWE inanın | بالله BELLH Allah'a | ورسله WRSLH ve elçilerine | ولا WLE | تقولوا TGWLWE demeyin | ثلاثة S̃LES̃T "(Allah) ""Üçtür""" | انتهوا ENTHWE buna son verin | خيرا ḢYRE yararınıza olarak | لكم LKM kendi | إنما ÎNME çünkü | الله ELLH Allah | إله ÎLH tanrıdır | واحد WEḪD̃ bir tek | سبحانه SBḪENH O yücedir | أن ÊN | يكون YKWN olmaktan | له LH kendisi | ولد WLD̃ çocuk sahibi | له LH O'nundur | ما ME olanlar | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | وما WME ve olanlar | في FY | الأرض ELÊRŽ yerde | وكفى WKF ve yeter | بالله BELLH Allah | وكيلا WKYLE vekil olarak |