174. |يَا: EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | قَدْ: muhakkak ki | جَاءَكُمْ: size geldi | بُرْهَانٌ: bir delil | مِنْ: | رَبِّكُمْ: Rabbinizden | وَأَنْزَلْنَا: ve indirdik | إِلَيْكُمْ: size | نُورًا: bir nur | مُبِينًا: apaçık |
| أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | قَدْ: muhakkak ki | جَاءَكُمْ: size geldi | بُرْهَانٌ: bir delil | مِنْ: | رَبِّكُمْ: Rabbinizden | وَأَنْزَلْنَا: ve indirdik | إِلَيْكُمْ: size | نُورًا: bir nur | مُبِينًا: apaçık | 175. |فَأَمَّا: gelince | الَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | بِاللَّهِ: Alah'a | وَاعْتَصَمُوا: ve yapışanlara | بِهِ: O'na | فَسَيُدْخِلُهُمْ: sokacaktır | فِي: -in içine | رَحْمَةٍ: bir rahmet- | مِنْهُ: kendinden | وَفَضْلٍ: ve lutfun | وَيَهْدِيهِمْ: ve onları iletecektir | إِلَيْهِ: kendisine varan | صِرَاطًا: bir yola | مُسْتَقِيمًا: doğru |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 174-175. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/174 | الَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | بِاللَّهِ: Alah'a | وَاعْتَصَمُوا: ve yapışanlara | بِهِ: O'na | فَسَيُدْخِلُهُمْ: sokacaktır | فِي: -in içine | رَحْمَةٍ: bir rahmet- | مِنْهُ: kendinden | وَفَضْلٍ: ve lutfun | وَيَهْدِيهِمْ: ve onları iletecektir | إِلَيْهِ: kendisine varan | صِرَاطًا: bir yola | مُسْتَقِيمًا: doğru |