175. |فَأَمَّا: gelince 
| الَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | بِاللَّهِ: Alah'a | وَاعْتَصَمُوا: ve yapışanlara | بِهِ: O'na | فَسَيُدْخِلُهُمْ: sokacaktır | فِي: -in içine | رَحْمَةٍ: bir rahmet- | مِنْهُ: kendinden | وَفَضْلٍ: ve lutfun | وَيَهْدِيهِمْ: ve onları iletecektir | إِلَيْهِ: kendisine varan | صِرَاطًا: bir yola | مُسْتَقِيمًا: doğru |
| الَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | بِاللَّهِ: Alah'a | وَاعْتَصَمُوا: ve yapışanlara | بِهِ: O'na | فَسَيُدْخِلُهُمْ: sokacaktır | فِي: -in içine | رَحْمَةٍ: bir rahmet- | مِنْهُ: kendinden | وَفَضْلٍ: ve lutfun | وَيَهْدِيهِمْ: ve onları iletecektir | إِلَيْهِ: kendisine varan | صِرَاطًا: bir yola | مُسْتَقِيمًا: doğru | 176. |يَسْتَفْتُونَكَ: senden fetva istiyorlar | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah | يُفْتِيكُمْ: size şöyle açıklıyor | فِي: hakkında | الْكَلَالَةِ: kelale | إِنِ: eğer | امْرُؤٌ: kişinin | هَلَكَ: ölen | لَيْسَ: yoksa | لَهُ: onun | وَلَدٌ: çocuğu | وَلَهُ: ve onlar | أُخْتٌ: bir kızkardeşi | فَلَهَا: o(kızkardeşi)nindir | نِصْفُ: yarısı | مَا: ne ki | تَرَكَ: miras bıraktı | وَهُوَ: fakat kendisi | يَرِثُهَا: onun mirasını alır | إِنْ: eğer | لَمْ: | يَكُنْ: yoksa (kızkardeşinin) | لَهَا: kendi | وَلَدٌ: çocuğu | فَإِنْ: eğer | كَانَتَا: varsa | اثْنَتَيْنِ: iki kızkardeşi | فَلَهُمَا: onlarındır | الثُّلُثَانِ: üçte ikisi | مِمَّا: | تَرَكَ: bıraktığı mirasın | وَإِنْ: ve eğer | كَانُوا: olursa (birçok) | إِخْوَةً: kardeşler | رِجَالًا: erkek | وَنِسَاءً: ve kadın | فَلِلذَّكَرِ: erkeğe | مِثْلُ: kadar (verilir) | حَظِّ: payı | الْأُنْثَيَيْنِ: iki kadının | يُبَيِّنُ: açıklıyor | اللَّهُ: Allah | لَكُمْ: size | أَنْ: diye | تَضِلُّوا: şaşırırsınız | وَاللَّهُ: Allah | بِكُلِّ: he | شَيْءٍ: şeyi | عَلِيمٌ: bilir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 175-176. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/175 | قُلِ: de ki | اللَّهُ: Allah | يُفْتِيكُمْ: size şöyle açıklıyor | فِي: hakkında | الْكَلَالَةِ: kelale | إِنِ: eğer | امْرُؤٌ: kişinin | هَلَكَ: ölen | لَيْسَ: yoksa | لَهُ: onun | وَلَدٌ: çocuğu | وَلَهُ: ve onlar | أُخْتٌ: bir kızkardeşi | فَلَهَا: o(kızkardeşi)nindir | نِصْفُ: yarısı | مَا: ne ki | تَرَكَ: miras bıraktı | وَهُوَ: fakat kendisi | يَرِثُهَا: onun mirasını alır | إِنْ: eğer | لَمْ: | يَكُنْ: yoksa (kızkardeşinin) | لَهَا: kendi | وَلَدٌ: çocuğu | فَإِنْ: eğer | كَانَتَا: varsa | اثْنَتَيْنِ: iki kızkardeşi | فَلَهُمَا: onlarındır | الثُّلُثَانِ: üçte ikisi | مِمَّا: | تَرَكَ: bıraktığı mirasın | وَإِنْ: ve eğer | كَانُوا: olursa (birçok) | إِخْوَةً: kardeşler | رِجَالًا: erkek | وَنِسَاءً: ve kadın | فَلِلذَّكَرِ: erkeğe | مِثْلُ: kadar (verilir) | حَظِّ: payı | الْأُنْثَيَيْنِ: iki kadının | يُبَيِّنُ: açıklıyor | اللَّهُ: Allah | لَكُمْ: size | أَنْ: diye | تَضِلُّوا: şaşırırsınız | وَاللَّهُ: Allah | بِكُلِّ: he | شَيْءٍ: şeyi | عَلِيمٌ: bilir |