19. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | يحل YḪL helal değildir | لكم LKM size | أن ÊN | ترثوا TRS̃WE miras yoluyla almanız | النساء ELNSEÙ kadınları | كرها KRHE zorla | ولا WLE | تعضلوهن TAŽLWHN onları sıkıştırmayın | لتذهبوا LTZ̃HBWE alıp götürmek için | ببعض BBAŽ bir kısmını | ما ME şeylerin | آتيتموهن ËTYTMWHN onlara verdiğiniz | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يأتين YÊTYN yapmaları | بفاحشة BFEḪŞT edepsizlik | مبينة MBYNT açık bir | وعاشروهن WAEŞRWHN ve onlarla geçinin | بالمعروف BELMARWF iyi | فإن FÎN eğer | كرهتموهن KRHTMWHN onlardan hoşlanmazsanız | فعسى FAS bilinki | أن ÊN | تكرهوا TKRHWE sizin hoşlanmadığınız | شيئا ŞYÙE bir şeye | ويجعل WYCAL koymuş olabilir | الله ELLH Allah | فيه FYH ona | خيرا ḢYRE hayır | كثيرا KS̃YRE çok |
| أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | يحل YḪL helal değildir | لكم LKM size | أن ÊN | ترثوا TRS̃WE miras yoluyla almanız | النساء ELNSEÙ kadınları | كرها KRHE zorla | ولا WLE | تعضلوهن TAŽLWHN onları sıkıştırmayın | لتذهبوا LTZ̃HBWE alıp götürmek için | ببعض BBAŽ bir kısmını | ما ME şeylerin | آتيتموهن ËTYTMWHN onlara verdiğiniz | إلا ÎLE dışında | أن ÊN | يأتين YÊTYN yapmaları | بفاحشة BFEḪŞT edepsizlik | مبينة MBYNT açık bir | وعاشروهن WAEŞRWHN ve onlarla geçinin | بالمعروف BELMARWF iyi | فإن FÎN eğer | كرهتموهن KRHTMWHN onlardan hoşlanmazsanız | فعسى FAS bilinki | أن ÊN | تكرهوا TKRHWE sizin hoşlanmadığınız | شيئا ŞYÙE bir şeye | ويجعل WYCAL koymuş olabilir | الله ELLH Allah | فيه FYH ona | خيرا ḢYRE hayır | كثيرا KS̃YRE çok | 20. |وإن WÎN eğer | أردتم ÊRD̃TM almak isterseniz | استبدال ESTBD̃EL başka | زوج ZWC bir eş | مكان MKEN yerine | زوج ZWC bir eşin | وآتيتم W ËTYTM vermiş olsanız (dahi) | إحداهن ÎḪD̃EHN onlardan birine | قنطارا GNŦERE kantarlarca (mal) | فلا FLE | تأخذوا TÊḢZ̃WE geri almayın | منه MNH ondan (verdiğinizden) | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | أتأخذونه ÊTÊḢZ̃WNH verdiğinizi alacak mısınız? | بهتانا BHTENE iftira ederek | وإثما WÎS̃ME ve günaha girerek | مبينا MBYNE açıkça |
| أردتم ÊRD̃TM almak isterseniz | استبدال ESTBD̃EL başka | زوج ZWC bir eş | مكان MKEN yerine | زوج ZWC bir eşin | وآتيتم W ËTYTM vermiş olsanız (dahi) | إحداهن ÎḪD̃EHN onlardan birine | قنطارا GNŦERE kantarlarca (mal) | فلا FLE | تأخذوا TÊḢZ̃WE geri almayın | منه MNH ondan (verdiğinizden) | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | أتأخذونه ÊTÊḢZ̃WNH verdiğinizi alacak mısınız? | بهتانا BHTENE iftira ederek | وإثما WÎS̃ME ve günaha girerek | مبينا MBYNE açıkça | 21. |وكيف WKYF ve nasıl | تأخذونه TÊḢZ̃WNH onu alırsınız | وقد WGD̃ andolsun | أفضى ÊFŽ geçmiş(içli dışlı olmuş)ken | بعضكم BAŽKM bazınız | إلى ÎL | بعض BAŽ bazınıza | وأخذن WÊḢZ̃N ve onlar almışlardı | منكم MNKM sizden | ميثاقا MYS̃EGE te'minat | غليظا ĞLYƵE sağlam |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 19-21. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/19 | تأخذونه TÊḢZ̃WNH onu alırsınız | وقد WGD̃ andolsun | أفضى ÊFŽ geçmiş(içli dışlı olmuş)ken | بعضكم BAŽKM bazınız | إلى ÎL | بعض BAŽ bazınıza | وأخذن WÊḢZ̃N ve onlar almışlardı | منكم MNKM sizden | ميثاقا MYS̃EGE te'minat | غليظا ĞLYƵE sağlam |