23. |حرمت ḪRMT haram kılındı 
| عليكم ALYKM size | أمهاتكم ÊMHETKM analarınız | وبناتكم WBNETKM ve kızlarınız | وأخواتكم WÊḢWETKM ve kızkardeşleriniz | وعماتكم WAMETKM ve halalarınız | وخالاتكم WḢELETKM ve teyzeleriniz | وبنات WBNET ve kızları | الأخ ELÊḢ kardeş | وبنات WBNET e kızları | الأخت ELÊḢT kızkardeş | وأمهاتكم WÊMHETKM ve analarınız | اللاتي ELLETY | أرضعنكم ÊRŽANKM sizi emziren | وأخواتكم WÊḢWETKM ve bacılarınız | من MN | الرضاعة ELRŽEAT süt | وأمهات WÊMHET ve anaları | نسائكم NSEÙKM karılarınızın | وربائبكم WRBEÙBKM üvey kızlarınız | اللاتي ELLETY olan | في FY | حجوركم ḪCWRKM birleştiğiniz | من MN | نسائكم NSEÙKM karılarınızdan | اللاتي ELLETY | دخلتم D̃ḢLTM evlerinizde bulunan | بهن BHN | فإن FÎN eğer | لم LM | تكونوا TKWNWE olmamışsa | دخلتم D̃ḢLTM birleşmeniz | بهن BHN onlarla | فلا FLE yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM üzerinize | وحلائل WḪLEÙL ve karıları | أبنائكم ÊBNEÙKM oğullarınızın | الذين ELZ̃YN | من MN -den | أصلابكم ÊṦLEBKM kendi sulbünüz- | وأن WÊN | تجمعوا TCMAWE ve almanız | بين BYN bir arada | الأختين ELÊḢTYN iki kızkardeşi | إلا ÎLE ancak hariç | ما ME olanlar | قد GD̃ | سلف SLF geçmişte | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | غفورا ĞFWRE çok bağışlayan | رحيما RḪYME çok esirgeyendir |
| عليكم ALYKM size | أمهاتكم ÊMHETKM analarınız | وبناتكم WBNETKM ve kızlarınız | وأخواتكم WÊḢWETKM ve kızkardeşleriniz | وعماتكم WAMETKM ve halalarınız | وخالاتكم WḢELETKM ve teyzeleriniz | وبنات WBNET ve kızları | الأخ ELÊḢ kardeş | وبنات WBNET e kızları | الأخت ELÊḢT kızkardeş | وأمهاتكم WÊMHETKM ve analarınız | اللاتي ELLETY | أرضعنكم ÊRŽANKM sizi emziren | وأخواتكم WÊḢWETKM ve bacılarınız | من MN | الرضاعة ELRŽEAT süt | وأمهات WÊMHET ve anaları | نسائكم NSEÙKM karılarınızın | وربائبكم WRBEÙBKM üvey kızlarınız | اللاتي ELLETY olan | في FY | حجوركم ḪCWRKM birleştiğiniz | من MN | نسائكم NSEÙKM karılarınızdan | اللاتي ELLETY | دخلتم D̃ḢLTM evlerinizde bulunan | بهن BHN | فإن FÎN eğer | لم LM | تكونوا TKWNWE olmamışsa | دخلتم D̃ḢLTM birleşmeniz | بهن BHN onlarla | فلا FLE yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM üzerinize | وحلائل WḪLEÙL ve karıları | أبنائكم ÊBNEÙKM oğullarınızın | الذين ELZ̃YN | من MN -den | أصلابكم ÊṦLEBKM kendi sulbünüz- | وأن WÊN | تجمعوا TCMAWE ve almanız | بين BYN bir arada | الأختين ELÊḢTYN iki kızkardeşi | إلا ÎLE ancak hariç | ما ME olanlar | قد GD̃ | سلف SLF geçmişte | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | غفورا ĞFWRE çok bağışlayan | رحيما RḪYME çok esirgeyendir | 24. |والمحصنات WELMḪṦNET ve evli olanlar (haramdır) | من MN -dan | النساء ELNSEÙ kadınlar- | إلا ÎLE dışında | ما ME | ملكت MLKT geçen(cariye)ler | أيمانكم ÊYMENKM ellerinize | كتاب KTEB yazdığı(yasaklar)dır | الله ELLH Allah'ın | عليكم ALYKM size | وأحل WÊḪL ve helal kılındı | لكم LKM size | ما ME | وراء WREÙ ötesi | ذلكم Z̃LKM bunlardan | أن ÊN | تبتغوا TBTĞWE istemeniz | بأموالكم BÊMWELKM mallarınızla | محصنين MḪṦNYN iffetli yaşamak | غير ĞYR | مسافحين MSEFḪYN zina etmemek | فما FME | استمتعتم ESTMTATM yararlanmanıza karşılık | به BH | منهن MNHN onlardan | فآتوهن F ËTWHN onlara verin | أجورهن ÊCWRHN kesilen ücretlerini | فريضة FRYŽT bir hak olarak | ولا WLE yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM üzerinize | فيما FYME hakkında | تراضيتم TREŽYTM karşılıklı anlaşmanız | به BH | من MN | بعد BAD̃ sonra | الفريضة ELFRYŽT hakkın kesiminden | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 23-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/23 | من MN -dan | النساء ELNSEÙ kadınlar- | إلا ÎLE dışında | ما ME | ملكت MLKT geçen(cariye)ler | أيمانكم ÊYMENKM ellerinize | كتاب KTEB yazdığı(yasaklar)dır | الله ELLH Allah'ın | عليكم ALYKM size | وأحل WÊḪL ve helal kılındı | لكم LKM size | ما ME | وراء WREÙ ötesi | ذلكم Z̃LKM bunlardan | أن ÊN | تبتغوا TBTĞWE istemeniz | بأموالكم BÊMWELKM mallarınızla | محصنين MḪṦNYN iffetli yaşamak | غير ĞYR | مسافحين MSEFḪYN zina etmemek | فما FME | استمتعتم ESTMTATM yararlanmanıza karşılık | به BH | منهن MNHN onlardan | فآتوهن F ËTWHN onlara verin | أجورهن ÊCWRHN kesilen ücretlerini | فريضة FRYŽT bir hak olarak | ولا WLE yoktur | جناح CNEḪ bir günah | عليكم ALYKM üzerinize | فيما FYME hakkında | تراضيتم TREŽYTM karşılıklı anlaşmanız | به BH | من MN | بعد BAD̃ sonra | الفريضة ELFRYŽT hakkın kesiminden | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |