35. |وإن WÎN eğer 
| خفتم ḢFTM endişe duyarsanız | شقاق ŞGEG açılmasından | بينهما BYNHME aralarının | فابعثوا FEBAS̃WE gönderin | حكما ḪKME bir hakem | من MN -nden | أهله ÊHLH erkeğin ailesi- | وحكما WḪKME ve bir hakem | من MN -nden | أهلها ÊHLHE kadının ailesi- | إن ÎN eğer | يريدا YRYD̃E isterlerse | إصلاحا ÎṦLEḪE uzlaştırmak | يوفق YWFG bulur | الله ELLH Allah | بينهما BYNHME onların arasını | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME (herşeyi) bilendir | خبيرا ḢBYRE haber alandır |
| خفتم ḢFTM endişe duyarsanız | شقاق ŞGEG açılmasından | بينهما BYNHME aralarının | فابعثوا FEBAS̃WE gönderin | حكما ḪKME bir hakem | من MN -nden | أهله ÊHLH erkeğin ailesi- | وحكما WḪKME ve bir hakem | من MN -nden | أهلها ÊHLHE kadının ailesi- | إن ÎN eğer | يريدا YRYD̃E isterlerse | إصلاحا ÎṦLEḪE uzlaştırmak | يوفق YWFG bulur | الله ELLH Allah | بينهما BYNHME onların arasını | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | كان KEN | عليما ALYME (herşeyi) bilendir | خبيرا ḢBYRE haber alandır | 36. |واعبدوا WEABD̃WE ve kulluk edin | الله ELLH Allah'a | ولا WLE | تشركوا TŞRKWE ortak koşmayın | به BH O'na | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | وبالوالدين WBELWELD̃YN ve ana babaya | إحسانا ÎḪSENE iyilik edin | وبذي WBZ̃Y ve | القربى ELGRB akrabaya | واليتامى WELYTEM ve öksüzlere | والمساكين WELMSEKYN ve yoksullara | والجار WELCER ve komşuya | ذي Z̃Y | القربى ELGRB yakın | والجار WELCER ve komşuya | الجنب ELCNB uzak | والصاحب WELṦEḪB ve arkadaşa | بالجنب BELCNB yan(ınız)daki | وابن WEBN ve | السبيل ELSBYL yolcuya | وما WME ve | ملكت MLKT altında bulunanlara | أيمانكم ÊYMENKM ellerinizin | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يحب YḪB sevmez | من MN kimselerin | كان KEN | مختالا MḢTELE kurumlu | فخورا FḢWRE böbürlenen |
| الله ELLH Allah'a | ولا WLE | تشركوا TŞRKWE ortak koşmayın | به BH O'na | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | وبالوالدين WBELWELD̃YN ve ana babaya | إحسانا ÎḪSENE iyilik edin | وبذي WBZ̃Y ve | القربى ELGRB akrabaya | واليتامى WELYTEM ve öksüzlere | والمساكين WELMSEKYN ve yoksullara | والجار WELCER ve komşuya | ذي Z̃Y | القربى ELGRB yakın | والجار WELCER ve komşuya | الجنب ELCNB uzak | والصاحب WELṦEḪB ve arkadaşa | بالجنب BELCNB yan(ınız)daki | وابن WEBN ve | السبيل ELSBYL yolcuya | وما WME ve | ملكت MLKT altında bulunanlara | أيمانكم ÊYMENKM ellerinizin | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يحب YḪB sevmez | من MN kimselerin | كان KEN | مختالا MḢTELE kurumlu | فخورا FḢWRE böbürlenen | 37. |الذين ELZ̃YN bunlar | يبخلون YBḢLWN cimrilik ederler | ويأمرون WYÊMRWN ve emrederler | الناس ELNES insanlara | بالبخل BELBḢL cimriliği | ويكتمون WYKTMWN ve gizlerler | ما ME şeyi | آتاهم ËTEHM kendilerine verdiği | الله ELLH Allah'ın | من MN -nden | فضله FŽLH bol hazinesi- | وأعتدنا WÊATD̃NE (biz de) hazırlamışızdır | للكافرين LLKEFRYN inkarcılar için | عذابا AZ̃EBE bir azab | مهينا MHYNE alçaltıcı |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 35-37. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/35 | يبخلون YBḢLWN cimrilik ederler | ويأمرون WYÊMRWN ve emrederler | الناس ELNES insanlara | بالبخل BELBḢL cimriliği | ويكتمون WYKTMWN ve gizlerler | ما ME şeyi | آتاهم ËTEHM kendilerine verdiği | الله ELLH Allah'ın | من MN -nden | فضله FŽLH bol hazinesi- | وأعتدنا WÊATD̃NE (biz de) hazırlamışızdır | للكافرين LLKEFRYN inkarcılar için | عذابا AZ̃EBE bir azab | مهينا MHYNE alçaltıcı |