63. |أُولَٰئِكَ: işte 
| الَّذِينَ: onlar ki | يَعْلَمُ: bilir | اللَّهُ: Allah | مَا: olanı | فِي: | قُلُوبِهِمْ: onların kalblerinde | فَأَعْرِضْ: aldırma | عَنْهُمْ: onlara | وَعِظْهُمْ: ve onlara öğüt ver | وَقُلْ: ve söyle | لَهُمْ: onların | فِي: | أَنْفُسِهِمْ: içlerine işleyecek | قَوْلًا: bir söz | بَلِيغًا: güzel |
| الَّذِينَ: onlar ki | يَعْلَمُ: bilir | اللَّهُ: Allah | مَا: olanı | فِي: | قُلُوبِهِمْ: onların kalblerinde | فَأَعْرِضْ: aldırma | عَنْهُمْ: onlara | وَعِظْهُمْ: ve onlara öğüt ver | وَقُلْ: ve söyle | لَهُمْ: onların | فِي: | أَنْفُسِهِمْ: içlerine işleyecek | قَوْلًا: bir söz | بَلِيغًا: güzel | 64. |وَمَا: | أَرْسَلْنَا: biz göndermedik | مِنْ: hiçbir | رَسُولٍ: elçiyi | إِلَّا: başka bir amaçla | لِيُطَاعَ: ita'at edilmekten | بِإِذْنِ: izniyle | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَوْ: eğer | أَنَّهُمْ: onlar | إِذْ: zaman | ظَلَمُوا: zulmettikleri | أَنْفُسَهُمْ: kendilerine | جَاءُوكَ: sana gelseler | فَاسْتَغْفَرُوا: bağışlanma dileseler | اللَّهَ: Allah'tan | وَاسْتَغْفَرَ: ve bağışlanmasını dileseydi | لَهُمُ: onların | الرَّسُولُ: Elçi | لَوَجَدُوا: elbette bulurlardı | اللَّهَ: Allah'ı | تَوَّابًا: affedici | رَحِيمًا: merhametli |
| أَرْسَلْنَا: biz göndermedik | مِنْ: hiçbir | رَسُولٍ: elçiyi | إِلَّا: başka bir amaçla | لِيُطَاعَ: ita'at edilmekten | بِإِذْنِ: izniyle | اللَّهِ: Allah'ın | وَلَوْ: eğer | أَنَّهُمْ: onlar | إِذْ: zaman | ظَلَمُوا: zulmettikleri | أَنْفُسَهُمْ: kendilerine | جَاءُوكَ: sana gelseler | فَاسْتَغْفَرُوا: bağışlanma dileseler | اللَّهَ: Allah'tan | وَاسْتَغْفَرَ: ve bağışlanmasını dileseydi | لَهُمُ: onların | الرَّسُولُ: Elçi | لَوَجَدُوا: elbette bulurlardı | اللَّهَ: Allah'ı | تَوَّابًا: affedici | رَحِيمًا: merhametli | 65. |فَلَا: Zira YOK | وَرَبِّكَ: ve Rabbini | لَا: olmazlar | يُؤْمِنُونَ: DOĞRULAYAMAZLAR | حَتَّىٰ: edene DEK | يُحَكِّمُوكَ: seni hakemleri | فِيمَا: -şeylerde | شَجَرَ: dallanmış-/dallanıp budaklanmış- | بَيْنَهُمْ: aralarındaki- | ثُمَّ: sonra | لَا: | يَجِدُوا: bulamazlar | فِي: -için | أَنْفُسِهِمْ: canları/kendileri- | حَرَجًا: bir güç | مِمَّا: -şeylerden | قَضَيْتَ: bitirilmiş- | وَيُسَلِّمُوا: ve barışırlarsa | تَسْلِيمًا: barışın |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 63-65. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/63 | وَرَبِّكَ: ve Rabbini | لَا: olmazlar | يُؤْمِنُونَ: DOĞRULAYAMAZLAR | حَتَّىٰ: edene DEK | يُحَكِّمُوكَ: seni hakemleri | فِيمَا: -şeylerde | شَجَرَ: dallanmış-/dallanıp budaklanmış- | بَيْنَهُمْ: aralarındaki- | ثُمَّ: sonra | لَا: | يَجِدُوا: bulamazlar | فِي: -için | أَنْفُسِهِمْ: canları/kendileri- | حَرَجًا: bir güç | مِمَّا: -şeylerden | قَضَيْتَ: bitirilmiş- | وَيُسَلِّمُوا: ve barışırlarsa | تَسْلِيمًا: barışın |