89. |وَدُّوا: istediler 
| لَوْ: keşke | تَكْفُرُونَ: siz de inkar etseniz | كَمَا: gibi | كَفَرُوا: kendilerin inkar ettiği | فَتَكُونُونَ: ki onlarla olsanız | سَوَاءً: eşit | فَلَا: | تَتَّخِذُوا: o halde edinmeyin | مِنْهُمْ: onlardan | أَوْلِيَاءَ: dostlar | حَتَّىٰ: kadar | يُهَاجِرُوا: onlar göç edinceye | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | فَإِنْ: eğer | تَوَلَّوْا: yüz çevirirlerse | فَخُذُوهُمْ: onları yakalayın | وَاقْتُلُوهُمْ: ve öldürün | حَيْثُ: nerede | وَجَدْتُمُوهُمْ: bulursanız | وَلَا: | تَتَّخِذُوا: ve tutmayın | مِنْهُمْ: onlardan | وَلِيًّا: (ne) bir dost | وَلَا: ve -etmeyin | نَصِيرًا: yardım- |
| لَوْ: keşke | تَكْفُرُونَ: siz de inkar etseniz | كَمَا: gibi | كَفَرُوا: kendilerin inkar ettiği | فَتَكُونُونَ: ki onlarla olsanız | سَوَاءً: eşit | فَلَا: | تَتَّخِذُوا: o halde edinmeyin | مِنْهُمْ: onlardan | أَوْلِيَاءَ: dostlar | حَتَّىٰ: kadar | يُهَاجِرُوا: onlar göç edinceye | فِي: | سَبِيلِ: yolunda | اللَّهِ: Allah | فَإِنْ: eğer | تَوَلَّوْا: yüz çevirirlerse | فَخُذُوهُمْ: onları yakalayın | وَاقْتُلُوهُمْ: ve öldürün | حَيْثُ: nerede | وَجَدْتُمُوهُمْ: bulursanız | وَلَا: | تَتَّخِذُوا: ve tutmayın | مِنْهُمْ: onlardan | وَلِيًّا: (ne) bir dost | وَلَا: ve -etmeyin | نَصِيرًا: yardım- | 90. |إِلَّا: sadece | الَّذِينَ: -kimseler | يَصِلُونَ: destekleşen- | إِلَىٰ: -üzerine | قَوْمٍ: bir topluluk- | بَيْنَكُمْ: aranızdaki- | وَبَيْنَهُمْ: aralarında | مِيثَاقٌ: anlaşmış | أَوْ: veya | جَاءُوكُمْ: size gelen | حَصِرَتْ: sıkılarak | صُدُورُهُمْ: yürekleri | أَنْ: | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşmaktan | أَوْ: veya | يُقَاتِلُوا: savaşmaktan | قَوْمَهُمْ: kendi toplumlarıyle | وَلَوْ: eğer | شَاءَ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَسَلَّطَهُمْ: onları salardı | عَلَيْكُمْ: sizin üstünüze | فَلَقَاتَلُوكُمْ: sizinle savaşırlardı | فَإِنِ: o halde | اعْتَزَلُوكُمْ: onlar sizden uzak dururlar | فَلَمْ: | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşmazlar | وَأَلْقَوْا: ve isterlerse | إِلَيْكُمُ: sizinle | السَّلَمَ: barış içinde yaşamak | فَمَا: | جَعَلَ: vermemiştir | اللَّهُ: Allah | لَكُمْ: size | عَلَيْهِمْ: onların aleyhine | سَبِيلًا: bir yol |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 89-90. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/89 | الَّذِينَ: -kimseler | يَصِلُونَ: destekleşen- | إِلَىٰ: -üzerine | قَوْمٍ: bir topluluk- | بَيْنَكُمْ: aranızdaki- | وَبَيْنَهُمْ: aralarında | مِيثَاقٌ: anlaşmış | أَوْ: veya | جَاءُوكُمْ: size gelen | حَصِرَتْ: sıkılarak | صُدُورُهُمْ: yürekleri | أَنْ: | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşmaktan | أَوْ: veya | يُقَاتِلُوا: savaşmaktan | قَوْمَهُمْ: kendi toplumlarıyle | وَلَوْ: eğer | شَاءَ: dileseydi | اللَّهُ: Allah | لَسَلَّطَهُمْ: onları salardı | عَلَيْكُمْ: sizin üstünüze | فَلَقَاتَلُوكُمْ: sizinle savaşırlardı | فَإِنِ: o halde | اعْتَزَلُوكُمْ: onlar sizden uzak dururlar | فَلَمْ: | يُقَاتِلُوكُمْ: sizinle savaşmazlar | وَأَلْقَوْا: ve isterlerse | إِلَيْكُمُ: sizinle | السَّلَمَ: barış içinde yaşamak | فَمَا: | جَعَلَ: vermemiştir | اللَّهُ: Allah | لَكُمْ: size | عَلَيْهِمْ: onların aleyhine | سَبِيلًا: bir yol |