90. |إلا ÎLE sadece 
| الذين ELZ̃YN -kimseler | يصلون YṦLWN destekleşen- | إلى ÎL -üzerine | قوم GWM bir topluluk- | بينكم BYNKM aranızdaki- | وبينهم WBYNHM aralarında | ميثاق MYS̃EG anlaşmış | أو ÊW veya | جاءوكم CEÙWKM size gelen | حصرت ḪṦRT sıkılarak | صدورهم ṦD̃WRHM yürekleri | أن ÊN | يقاتلوكم YGETLWKM sizinle savaşmaktan | أو ÊW veya | يقاتلوا YGETLWE savaşmaktan | قومهم GWMHM kendi toplumlarıyle | ولو WLW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | لسلطهم LSLŦHM onları salardı | عليكم ALYKM sizin üstünüze | فلقاتلوكم FLGETLWKM sizinle savaşırlardı | فإن FÎN o halde | اعتزلوكم EATZLWKM onlar sizden uzak dururlar | فلم FLM | يقاتلوكم YGETLWKM sizinle savaşmazlar | وألقوا WÊLGWE ve isterlerse | إليكم ÎLYKM sizinle | السلم ELSLM barış içinde yaşamak | فما FME | جعل CAL vermemiştir | الله ELLH Allah | لكم LKM size | عليهم ALYHM onların aleyhine | سبيلا SBYLE bir yol |
| الذين ELZ̃YN -kimseler | يصلون YṦLWN destekleşen- | إلى ÎL -üzerine | قوم GWM bir topluluk- | بينكم BYNKM aranızdaki- | وبينهم WBYNHM aralarında | ميثاق MYS̃EG anlaşmış | أو ÊW veya | جاءوكم CEÙWKM size gelen | حصرت ḪṦRT sıkılarak | صدورهم ṦD̃WRHM yürekleri | أن ÊN | يقاتلوكم YGETLWKM sizinle savaşmaktan | أو ÊW veya | يقاتلوا YGETLWE savaşmaktan | قومهم GWMHM kendi toplumlarıyle | ولو WLW eğer | شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | لسلطهم LSLŦHM onları salardı | عليكم ALYKM sizin üstünüze | فلقاتلوكم FLGETLWKM sizinle savaşırlardı | فإن FÎN o halde | اعتزلوكم EATZLWKM onlar sizden uzak dururlar | فلم FLM | يقاتلوكم YGETLWKM sizinle savaşmazlar | وألقوا WÊLGWE ve isterlerse | إليكم ÎLYKM sizinle | السلم ELSLM barış içinde yaşamak | فما FME | جعل CAL vermemiştir | الله ELLH Allah | لكم LKM size | عليهم ALYHM onların aleyhine | سبيلا SBYLE bir yol | 91. |ستجدون STCD̃WN bulacaksınız | آخرين ËḢRYN başkalarını | يريدون YRYD̃WN ister | أن ÊN | يأمنوكم YÊMNWKM sizden emin olmak | ويأمنوا WYÊMNWE ve emin olmak | قومهم GWMHM kendi toplumlarından | كل KL her ne zaman | ما ME ne | ردوا RD̃WE götürülseler | إلى ÎL | الفتنة ELFTNT fitneye | أركسوا ÊRKSWE başaşağı atılırlar | فيها FYHE (fitnenin) içine | فإن FÎN eğer | لم LM | يعتزلوكم YATZLWKM sizden uzak durmazlarsa | ويلقوا WYLGWE ve istemezlerse | إليكم ÎLYKM sizinle | السلم ELSLM barış içinde yaşamak | ويكفوا WYKFWE (saldırıdan) çekmezlerse | أيديهم ÊYD̃YHM ellerini | فخذوهم FḢZ̃WHM onları yakalayın | واقتلوهم WEGTLWHM ve öldürün | حيث ḪYS̃ nerede | ثقفتموهم S̃GFTMWHM bulursanız | وأولئكم WÊWLÙKM işte öylelerine | جعلنا CALNE verdik | لكم LKM size | عليهم ALYHM karşı | سلطانا SLŦENE bir yetki | مبينا MBYNE açık |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 90-91. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/90 | آخرين ËḢRYN başkalarını | يريدون YRYD̃WN ister | أن ÊN | يأمنوكم YÊMNWKM sizden emin olmak | ويأمنوا WYÊMNWE ve emin olmak | قومهم GWMHM kendi toplumlarından | كل KL her ne zaman | ما ME ne | ردوا RD̃WE götürülseler | إلى ÎL | الفتنة ELFTNT fitneye | أركسوا ÊRKSWE başaşağı atılırlar | فيها FYHE (fitnenin) içine | فإن FÎN eğer | لم LM | يعتزلوكم YATZLWKM sizden uzak durmazlarsa | ويلقوا WYLGWE ve istemezlerse | إليكم ÎLYKM sizinle | السلم ELSLM barış içinde yaşamak | ويكفوا WYKFWE (saldırıdan) çekmezlerse | أيديهم ÊYD̃YHM ellerini | فخذوهم FḢZ̃WHM onları yakalayın | واقتلوهم WEGTLWHM ve öldürün | حيث ḪYS̃ nerede | ثقفتموهم S̃GFTMWHM bulursanız | وأولئكم WÊWLÙKM işte öylelerine | جعلنا CALNE verdik | لكم LKM size | عليهم ALYHM karşı | سلطانا SLŦENE bir yetki | مبينا MBYNE açık |