33. |يوم YWM o gün 
| تولون TWLWN arkanızı dönüp | مدبرين MD̃BRYN kaçarsınız | ما ME ama yoktur | لكم LKM sizin için | من MN -tan | الله ELLH Allah- | من MN hiç | عاصم AEṦM kurtaracak kimse | ومن WMN ve kimi | يضلل YŽLL şaşırtırsa | الله ELLH Allah | فما FME artık olmaz | له LH ona | من MN hiçbir | هاد HED̃ yol gösteren |
| تولون TWLWN arkanızı dönüp | مدبرين MD̃BRYN kaçarsınız | ما ME ama yoktur | لكم LKM sizin için | من MN -tan | الله ELLH Allah- | من MN hiç | عاصم AEṦM kurtaracak kimse | ومن WMN ve kimi | يضلل YŽLL şaşırtırsa | الله ELLH Allah | فما FME artık olmaz | له LH ona | من MN hiçbir | هاد HED̃ yol gösteren | 34. |ولقد WLGD̃ ve andolsun | جاءكم CEÙKM size gelmişti | يوسف YWSF Yusuf | من MN | قبل GBL daha önce | بالبينات BELBYNET açık kanıtlarla | فما FME fakat | زلتم ZLTM geri durmadınız | في FY (olmaktan) | شك ŞK şüphede | مما MME şeyler hakkında | جاءكم CEÙKM size getirdikleri | به BH onun | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | هلك HLK öldüğü | قلتم GLTM dediniz | لن LN asla | يبعث YBAS̃ göndermez | الله ELLH Allah | من MN | بعده BAD̃H ondan sonra | رسولا RSWLE elçi | كذلك KZ̃LK işte böyle | يضل YŽL saptırır | الله ELLH Allah | من MN kimseleri | هو HW o | مسرف MSRF aşırı giden | مرتاب MRTEB şüpheci |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mü’min Suresi 33-34. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/33 | جاءكم CEÙKM size gelmişti | يوسف YWSF Yusuf | من MN | قبل GBL daha önce | بالبينات BELBYNET açık kanıtlarla | فما FME fakat | زلتم ZLTM geri durmadınız | في FY (olmaktan) | شك ŞK şüphede | مما MME şeyler hakkında | جاءكم CEÙKM size getirdikleri | به BH onun | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | هلك HLK öldüğü | قلتم GLTM dediniz | لن LN asla | يبعث YBAS̃ göndermez | الله ELLH Allah | من MN | بعده BAD̃H ondan sonra | رسولا RSWLE elçi | كذلك KZ̃LK işte böyle | يضل YŽL saptırır | الله ELLH Allah | من MN kimseleri | هو HW o | مسرف MSRF aşırı giden | مرتاب MRTEB şüpheci |