23. |وذلكم WZ̃LKM ve işte bu 
| ظنكم ƵNKM zannınız | الذي ELZ̃Y | ظننتم ƵNNTM zannettiğiniz | بربكم BRBKM Rabbinize karşı | أرداكم ÊRD̃EKM sizi helak etti | فأصبحتم FÊṦBḪTM ve oldunuz | من MN -dan | الخاسرين ELḢESRYN ziyana uğrayanlar- |
| ظنكم ƵNKM zannınız | الذي ELZ̃Y | ظننتم ƵNNTM zannettiğiniz | بربكم BRBKM Rabbinize karşı | أرداكم ÊRD̃EKM sizi helak etti | فأصبحتم FÊṦBḪTM ve oldunuz | من MN -dan | الخاسرين ELḢESRYN ziyana uğrayanlar- | 24. |فإن FÎN şimdi eğer | يصبروا YṦBRWE dayanabilirlerse | فالنار FELNER ateştir | مثوى MS̃W yeri | لهم LHM onların | وإن WÎN ve eğer | يستعتبوا YSTATBWE affedilmek isterlerse | فما FME değildir | هم HM onlar | من MN den | المعتبين ELMATBYN affedilenler- |
| يصبروا YṦBRWE dayanabilirlerse | فالنار FELNER ateştir | مثوى MS̃W yeri | لهم LHM onların | وإن WÎN ve eğer | يستعتبوا YSTATBWE affedilmek isterlerse | فما FME değildir | هم HM onlar | من MN den | المعتبين ELMATBYN affedilenler- | 25. |وقيضنا WGYŽNE ve biz musallat ettik | لهم LHM onlara | قرناء GRNEÙ birtakım arkadaşlar | فزينوا FZYNWE süslü gösterdiler | لهم LHM onlara | ما ME bulunanı | بين BYN onların önlerinde | أيديهم ÊYD̃YHM onların önlerinde | وما WME ve bulunanı | خلفهم ḢLFHM arkalarında | وحق WḪG ve gerekli oldu | عليهم ALYHM kendilerine | القول ELGWL söz | في FY | أمم ÊMM topluluklarına | قد GD̃ | خلت ḢLT gelip geçmiş olan | من MN | قبلهم GBLHM kendilerinden önce | من MN -den | الجن ELCN cin(ler)- | والإنس WELÎNS ve insan(lardan) | إنهم ÎNHM çünkü onlar | كانوا KENWE idiler | خاسرين ḢESRYN ziyanda |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Fussilet Suresi 23-25. Ayetler) — kuranmeali.eu/41/23 | لهم LHM onlara | قرناء GRNEÙ birtakım arkadaşlar | فزينوا FZYNWE süslü gösterdiler | لهم LHM onlara | ما ME bulunanı | بين BYN onların önlerinde | أيديهم ÊYD̃YHM onların önlerinde | وما WME ve bulunanı | خلفهم ḢLFHM arkalarında | وحق WḪG ve gerekli oldu | عليهم ALYHM kendilerine | القول ELGWL söz | في FY | أمم ÊMM topluluklarına | قد GD̃ | خلت ḢLT gelip geçmiş olan | من MN | قبلهم GBLHM kendilerinden önce | من MN -den | الجن ELCN cin(ler)- | والإنس WELÎNS ve insan(lardan) | إنهم ÎNHM çünkü onlar | كانوا KENWE idiler | خاسرين ḢESRYN ziyanda |