43. |velemen: fakat kim | Sabera: sabrederse | ve ğafera: ve affederse | inne: şüphesiz | ƶālike: bu | lemin: şüphesiz | ǎzmi: çok önemli | l-umūri: işlerdendir |

44. |ve men: ve kimi | yuDlili: sapıklıkta bırakırsa | llahu: Allah | femā: artık yoktur | lehu: onun | min: hiçbir | veliyyin: velisi | min: | beǎ'dihi: O'ndan sonra | ve terā: ve görürsün | Z-Zālimīne: zalimlerin | lemmā: zaman | raevu: gördükleri | l-ǎƶābe: azabı | yeḳūlūne: dediklerini | hel: var mı? | ilā: | meraddin: geri dönecek | min: hiçbir | sebīlin: yol |

45. |ve terāhum: yine onları görürsün | yuǎ'raDūne: sunulurlarken | ǎleyhā: ona (ateşe) | ḣāşiǐyne: başlarını öne eğik | mine: | ƶ-ƶulli: aşağılıktan | yenZurūne: bakarlar | min: | Tarfin: göz ucuyla | ḣafiyyin: gizli gizli | ve ḳāle: ve demişlerdir | elleƶīne: | āmenū: inananlar | inne: şüphesiz | l-ḣāsirīne: asıl ziyana uğrayanlar | elleƶīne: | ḣasirū: ziyan edenlerdir | enfusehum: kendilerini | ve ehlīhim: ve ailelerini | yevme: günü | l-ḳiyāmeti: kıyamet | elā: bakın | inne: gerçekten | Z-Zālimīne: zalimler | fī: içindedirler | ǎƶābin: bir azab | muḳīmin: sürekli |