13. |يا YE EY/HEY/AH 
| أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إنا ÎNE elbette biz | خلقناكم ḢLGNEKM sizi yarattık | من MN -ten | ذكر Z̃KR bir erkek- | وأنثى WÊNS̃ ve bir kadın(dan) | وجعلناكم WCALNEKM ve ayırdık sizi | شعوبا ŞAWBE milletlere | وقبائل WGBEÙL ve kabilelere | لتعارفوا LTAERFWE birbirinizi tanımanız için | إن ÎN şüphesiz | أكرمكم ÊKRMKM en üstün olanınız | عند AND̃ yanında | الله ELLH Allah | أتقاكم ÊTGEKM en çok korunanınızdır | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | عليم ALYM bilendir | خبير ḢBYR haber alandır |
| أيها ÊYHE SİZ! | الناس ELNES insanlar | إنا ÎNE elbette biz | خلقناكم ḢLGNEKM sizi yarattık | من MN -ten | ذكر Z̃KR bir erkek- | وأنثى WÊNS̃ ve bir kadın(dan) | وجعلناكم WCALNEKM ve ayırdık sizi | شعوبا ŞAWBE milletlere | وقبائل WGBEÙL ve kabilelere | لتعارفوا LTAERFWE birbirinizi tanımanız için | إن ÎN şüphesiz | أكرمكم ÊKRMKM en üstün olanınız | عند AND̃ yanında | الله ELLH Allah | أتقاكم ÊTGEKM en çok korunanınızdır | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | عليم ALYM bilendir | خبير ḢBYR haber alandır | 14. |قالت GELT dediler | الأعراب ELÊAREB araplar | آمنا ËMNE inandık | قل GL de ki | لم LM | تؤمنوا TÙMNWE inanmadınız | ولكن WLKN fakat | قولوا GWLWE deyin | أسلمنا ÊSLMNE islam olduk | ولما WLME henüz | يدخل YD̃ḢL girmedi | الإيمان ELÎYMEN iman | في FY | قلوبكم GLWBKM kalblerinize | وإن WÎN ve eğer | تطيعوا TŦYAWE ita'at ederseniz | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | لا LE | يلتكم YLTKM size eksiltmez | من MN -den | أعمالكم ÊAMELKM amelleriniz- | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | رحيم RḪYM çok esirgeyendir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Hucurât Suresi 13-14. Ayetler) — kuranmeali.eu/49/13 | الأعراب ELÊAREB araplar | آمنا ËMNE inandık | قل GL de ki | لم LM | تؤمنوا TÙMNWE inanmadınız | ولكن WLKN fakat | قولوا GWLWE deyin | أسلمنا ÊSLMNE islam olduk | ولما WLME henüz | يدخل YD̃ḢL girmedi | الإيمان ELÎYMEN iman | في FY | قلوبكم GLWBKM kalblerinize | وإن WÎN ve eğer | تطيعوا TŦYAWE ita'at ederseniz | الله ELLH Allah'a | ورسوله WRSWLH ve Elçisine | لا LE | يلتكم YLTKM size eksiltmez | من MN -den | أعمالكم ÊAMELKM amelleriniz- | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR çok bağışlayandır | رحيم RḪYM çok esirgeyendir |