9. |وإن WÎN ve eğer 
| طائفتان ŦEÙFTEN iki grup | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- | اقتتلوا EGTTLWE vuruşurlarsa | فأصلحوا FÊṦLḪWE düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | فإن FÎN şayet | بغت BĞT saldırırsa | إحداهما ÎḪD̃EHME biri | على AL üzerine | الأخرى ELÊḢR öteki | فقاتلوا FGETLWE vuruşun | التي ELTY | تبغي TBĞY saldıran tarafla | حتى ḪT kadar | تفيء TFYÙ dönünceye | إلى ÎL | أمر ÊMR buyruğuna | الله ELLH Allah'ın | فإن FÎN eğer | فاءت FEÙT dönerse | فأصلحوا FÊṦLḪWE artık düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | بالعدل BELAD̃L adaletle | وأقسطوا WÊGSŦWE ve daima adil olun | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | يحب YḪB sever | المقسطين ELMGSŦYN adalet yapanları |
| طائفتان ŦEÙFTEN iki grup | من MN -dan | المؤمنين ELMÙMNYN inananlar- | اقتتلوا EGTTLWE vuruşurlarsa | فأصلحوا FÊṦLḪWE düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | فإن FÎN şayet | بغت BĞT saldırırsa | إحداهما ÎḪD̃EHME biri | على AL üzerine | الأخرى ELÊḢR öteki | فقاتلوا FGETLWE vuruşun | التي ELTY | تبغي TBĞY saldıran tarafla | حتى ḪT kadar | تفيء TFYÙ dönünceye | إلى ÎL | أمر ÊMR buyruğuna | الله ELLH Allah'ın | فإن FÎN eğer | فاءت FEÙT dönerse | فأصلحوا FÊṦLḪWE artık düzeltin | بينهما BYNHME onların arasını | بالعدل BELAD̃L adaletle | وأقسطوا WÊGSŦWE ve daima adil olun | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | يحب YḪB sever | المقسطين ELMGSŦYN adalet yapanları | 10. |إنما ÎNME muhakkak | المؤمنون ELMÙMNWN mü'minler | إخوة ÎḢWT kardeştirler | فأصلحوا FÊṦLḪWE o halde düzeltin | بين BYN arasını | أخويكم ÊḢWYKM kardeşlerinizin | واتقوا WETGWE ve korkun | الله ELLH Allah'tan | لعلكم LALKM umulur ki | ترحمون TRḪMWN size rahmet edilsin |
| المؤمنون ELMÙMNWN mü'minler | إخوة ÎḢWT kardeştirler | فأصلحوا FÊṦLḪWE o halde düzeltin | بين BYN arasını | أخويكم ÊḢWYKM kardeşlerinizin | واتقوا WETGWE ve korkun | الله ELLH Allah'tan | لعلكم LALKM umulur ki | ترحمون TRḪMWN size rahmet edilsin | 11. |يا YE EY/HEY/AH | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | يسخر YSḢR alay etmesin | قوم GWM bir topluluk | من MN (başka bir) | قوم GWM toplulukla | عسى AS belki | أن ÊN | يكونوا YKWNWE olurlar | خيرا ḢYRE daha iyi | منهم MNHM kendilerinden | ولا WLE ve ne de | نساء NSEÙ kadınlar | من MN (başka) | نساء NSEÙ kadınlarla | عسى AS belki | أن ÊN | يكن YKN olurlar | خيرا ḢYRE daha iyi | منهن MNHN onlar kendilerinden | ولا WLE ve | تلمزوا TLMZWE kusur aramayın | أنفسكم ÊNFSKM birbirinizde | ولا WLE ve | تنابزوا TNEBZWE birbirinizi çağırmayın | بالألقاب BELÊLGEB kötü lakaplarla | بئس BÙS ne kötü bir şeydir | الاسم ELESM adı | الفسوق ELFSWG fısk | بعد BAD̃ sonra | الإيمان ELÎYMEN inandıktan | ومن WMN ve kim | لم LM | يتب YTB tevbe etmezse | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الظالمون ELƵELMWN zalimdirler |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Hucurât Suresi 9-11. Ayetler) — kuranmeali.eu/49/9 | أيها ÊYHE SİZ! | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | لا LE | يسخر YSḢR alay etmesin | قوم GWM bir topluluk | من MN (başka bir) | قوم GWM toplulukla | عسى AS belki | أن ÊN | يكونوا YKWNWE olurlar | خيرا ḢYRE daha iyi | منهم MNHM kendilerinden | ولا WLE ve ne de | نساء NSEÙ kadınlar | من MN (başka) | نساء NSEÙ kadınlarla | عسى AS belki | أن ÊN | يكن YKN olurlar | خيرا ḢYRE daha iyi | منهن MNHN onlar kendilerinden | ولا WLE ve | تلمزوا TLMZWE kusur aramayın | أنفسكم ÊNFSKM birbirinizde | ولا WLE ve | تنابزوا TNEBZWE birbirinizi çağırmayın | بالألقاب BELÊLGEB kötü lakaplarla | بئس BÙS ne kötü bir şeydir | الاسم ELESM adı | الفسوق ELFSWG fısk | بعد BAD̃ sonra | الإيمان ELÎYMEN inandıktan | ومن WMN ve kim | لم LM | يتب YTB tevbe etmezse | فأولئك FÊWLÙK işte | هم HM onlar | الظالمون ELƵELMWN zalimdirler |