117. |ما ME 
| قلت GLT ben söylemedim | لهم LHM onlara | إلا ÎLE başka | ما ME şeyden | أمرتني ÊMRTNY bana emrettiğin | به BH onu | أن ÊN | اعبدوا EABD̃WE kulluk edin | الله ELLH Allah'a | ربي RBY benim Rabbim | وربكم WRBKM ve sizin Rabbiniz olan | وكنت WKNT idim | عليهم ALYHM onlar üzerine | شهيدا ŞHYD̃E şahid | ما ME | دمت D̃MT olduğum sürece | فيهم FYHM onların içinde | فلما FLME fakat | توفيتني TWFYTNY sen beni vefat ettirince | كنت KNT sen oldun | أنت ÊNT sen | الرقيب ELRGYB gözetleyen | عليهم ALYHM onları | وأنت WÊNT ve sen | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | شهيد ŞHYD̃ şahitsin |
| قلت GLT ben söylemedim | لهم LHM onlara | إلا ÎLE başka | ما ME şeyden | أمرتني ÊMRTNY bana emrettiğin | به BH onu | أن ÊN | اعبدوا EABD̃WE kulluk edin | الله ELLH Allah'a | ربي RBY benim Rabbim | وربكم WRBKM ve sizin Rabbiniz olan | وكنت WKNT idim | عليهم ALYHM onlar üzerine | شهيدا ŞHYD̃E şahid | ما ME | دمت D̃MT olduğum sürece | فيهم FYHM onların içinde | فلما FLME fakat | توفيتني TWFYTNY sen beni vefat ettirince | كنت KNT sen oldun | أنت ÊNT sen | الرقيب ELRGYB gözetleyen | عليهم ALYHM onları | وأنت WÊNT ve sen | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | شهيد ŞHYD̃ şahitsin | 118. |إن ÎN eğer | تعذبهم TAZ̃BHM onlara azabedersen | فإنهم FÎNHM şüphesiz onlar | عبادك ABED̃K senin kullarındır | وإن WÎN ve eğer | تغفر TĞFR bağışlarsan | لهم LHM onları | فإنك FÎNK şüphesiz sen | أنت ÊNT yalnız sen | العزيز ELAZYZ daima üstünsün | الحكيم ELḪKYM hüküm ve hikmet sahibisin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mâide Suresi 117-118. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/117 | تعذبهم TAZ̃BHM onlara azabedersen | فإنهم FÎNHM şüphesiz onlar | عبادك ABED̃K senin kullarındır | وإن WÎN ve eğer | تغفر TĞFR bağışlarsan | لهم LHM onları | فإنك FÎNK şüphesiz sen | أنت ÊNT yalnız sen | العزيز ELAZYZ daima üstünsün | الحكيم ELḪKYM hüküm ve hikmet sahibisin |