24. |قَالُوا: dediler ki 
| يَا: EY/HEY/AH | مُوسَىٰ: Musa | إِنَّا: şüphesiz biz | لَنْ: | نَدْخُلَهَا: oraya girmeyiz | أَبَدًا: asla | مَا: | دَامُوا: onlar olduğu sürece | فِيهَا: orada | فَاذْهَبْ: gidin | أَنْتَ: sen | وَرَبُّكَ: ve Rabbin | فَقَاتِلَا: savaşın | إِنَّا: şüphesiz biz | هَاهُنَا: burada | قَاعِدُونَ: oturuyoruz |
| يَا: EY/HEY/AH | مُوسَىٰ: Musa | إِنَّا: şüphesiz biz | لَنْ: | نَدْخُلَهَا: oraya girmeyiz | أَبَدًا: asla | مَا: | دَامُوا: onlar olduğu sürece | فِيهَا: orada | فَاذْهَبْ: gidin | أَنْتَ: sen | وَرَبُّكَ: ve Rabbin | فَقَاتِلَا: savaşın | إِنَّا: şüphesiz biz | هَاهُنَا: burada | قَاعِدُونَ: oturuyoruz | 25. |قَالَ: dedi | رَبِّ: Ya Rabbi | إِنِّي: elbette ben | لَا: | أَمْلِكُ: malik değilim | إِلَّا: başkasına | نَفْسِي: kendimden | وَأَخِي: ve kardeşimden | فَافْرُقْ: ayır | بَيْنَنَا: aramızı | وَبَيْنَ: ve arasını | الْقَوْمِ: toplumun | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkmış |
| رَبِّ: Ya Rabbi | إِنِّي: elbette ben | لَا: | أَمْلِكُ: malik değilim | إِلَّا: başkasına | نَفْسِي: kendimden | وَأَخِي: ve kardeşimden | فَافْرُقْ: ayır | بَيْنَنَا: aramızı | وَبَيْنَ: ve arasını | الْقَوْمِ: toplumun | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkmış | 26. |قَالَ: (Allah) buyurdu ki | فَإِنَّهَا: şüphesiz orası | مُحَرَّمَةٌ: yasaklandı | عَلَيْهِمْ: onlara | أَرْبَعِينَ: kırk | سَنَةً: yıl | يَتِيهُونَ: şaşkın şaşkın dolaşacaklar | فِي: | الْأَرْضِ: o yerde | فَلَا: | تَأْسَ: sen üzülme | عَلَى: üzerine | الْقَوْمِ: toplum | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkmış |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 24-26. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/24 | فَإِنَّهَا: şüphesiz orası | مُحَرَّمَةٌ: yasaklandı | عَلَيْهِمْ: onlara | أَرْبَعِينَ: kırk | سَنَةً: yıl | يَتِيهُونَ: şaşkın şaşkın dolaşacaklar | فِي: | الْأَرْضِ: o yerde | فَلَا: | تَأْسَ: sen üzülme | عَلَى: üzerine | الْقَوْمِ: toplum | الْفَاسِقِينَ: yoldan çıkmış |