3. |حُرِّمَتْ: haram kılındı 
| عَلَيْكُمُ: size | الْمَيْتَةُ: leş | وَالدَّمُ: ve kan | وَلَحْمُ: ve eti | الْخِنْزِيرِ: domuz | وَمَا: ve şeyler | أُهِلَّ: boğazlanan | لِغَيْرِ: başkası adına | اللَّهِ: Allah'tan | بِهِ: O'na | وَالْمُنْخَنِقَةُ: ve boğulmuş | وَالْمَوْقُوذَةُ: ve vurulmuş | وَالْمُتَرَدِّيَةُ: ve yukarıdan düşmüş | وَالنَّطِيحَةُ: ve boynuzlanmış | وَمَا: ve şeyler (havyanlar) | أَكَلَ: yediği | السَّبُعُ: canavarın | إِلَّا: hariç | مَا: | ذَكَّيْتُمْ: sizin kestikleriniz | وَمَا: ve şeyler | ذُبِحَ: boğazlanan | عَلَى: üzerine | النُّصُبِ: dikili taşlar | وَأَنْ: | تَسْتَقْسِمُوا: ve kısmet (şans) aramanız | بِالْأَزْلَامِ: fal oklariyle | ذَٰلِكُمْ: bunlar | فِسْقٌ: fısktır | الْيَوْمَ: bugün artık | يَئِسَ: umudu kesmişlerdir | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | مِنْ: | دِينِكُمْ: sizin dininizden | فَلَا: | تَخْشَوْهُمْ: onlardan korkmayın | وَاخْشَوْنِ: benden korkun | الْيَوْمَ: bugün | أَكْمَلْتُ: olgunlaştırdım | لَكُمْ: sizin için | دِينَكُمْ: dininizi | وَأَتْمَمْتُ: ve tamamladım | عَلَيْكُمْ: size | نِعْمَتِي: ni'metimi | وَرَضِيتُ: ve razı oldum | لَكُمُ: sizin için | الْإِسْلَامَ: İslam'a | دِينًا: din olarak | فَمَنِ: kim | اضْطُرَّ: daralırsa | فِي: -ta | مَخْمَصَةٍ: yoksunluk- | غَيْرَ: | مُتَجَانِفٍ: istekle yönelmeden | لِإِثْمٍ: günaha | فَإِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir |
| عَلَيْكُمُ: size | الْمَيْتَةُ: leş | وَالدَّمُ: ve kan | وَلَحْمُ: ve eti | الْخِنْزِيرِ: domuz | وَمَا: ve şeyler | أُهِلَّ: boğazlanan | لِغَيْرِ: başkası adına | اللَّهِ: Allah'tan | بِهِ: O'na | وَالْمُنْخَنِقَةُ: ve boğulmuş | وَالْمَوْقُوذَةُ: ve vurulmuş | وَالْمُتَرَدِّيَةُ: ve yukarıdan düşmüş | وَالنَّطِيحَةُ: ve boynuzlanmış | وَمَا: ve şeyler (havyanlar) | أَكَلَ: yediği | السَّبُعُ: canavarın | إِلَّا: hariç | مَا: | ذَكَّيْتُمْ: sizin kestikleriniz | وَمَا: ve şeyler | ذُبِحَ: boğazlanan | عَلَى: üzerine | النُّصُبِ: dikili taşlar | وَأَنْ: | تَسْتَقْسِمُوا: ve kısmet (şans) aramanız | بِالْأَزْلَامِ: fal oklariyle | ذَٰلِكُمْ: bunlar | فِسْقٌ: fısktır | الْيَوْمَ: bugün artık | يَئِسَ: umudu kesmişlerdir | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | مِنْ: | دِينِكُمْ: sizin dininizden | فَلَا: | تَخْشَوْهُمْ: onlardan korkmayın | وَاخْشَوْنِ: benden korkun | الْيَوْمَ: bugün | أَكْمَلْتُ: olgunlaştırdım | لَكُمْ: sizin için | دِينَكُمْ: dininizi | وَأَتْمَمْتُ: ve tamamladım | عَلَيْكُمْ: size | نِعْمَتِي: ni'metimi | وَرَضِيتُ: ve razı oldum | لَكُمُ: sizin için | الْإِسْلَامَ: İslam'a | دِينًا: din olarak | فَمَنِ: kim | اضْطُرَّ: daralırsa | فِي: -ta | مَخْمَصَةٍ: yoksunluk- | غَيْرَ: | مُتَجَانِفٍ: istekle yönelmeden | لِإِثْمٍ: günaha | فَإِنَّ: doğrusu | اللَّهَ: Allah | غَفُورٌ: bağışlayandır | رَحِيمٌ: esirgeyendir | 4. |يَسْأَلُونَكَ: sana soruyarlar | مَاذَا: neyin | أُحِلَّ: helal kılındığını | لَهُمْ: kendilerine | قُلْ: de ki | أُحِلَّ: helal kılındı | لَكُمُ: size | الطَّيِّبَاتُ: iyi ve temiz şeyler | وَمَا: | عَلَّمْتُمْ: yetiştirdiğiniz | مِنَ: | الْجَوَارِحِ: hayvanların | مُكَلِّبِينَ: avcı | تُعَلِّمُونَهُنَّ: öğreterek | مِمَّا: | عَلَّمَكُمُ: size öğrettiğinden | اللَّهُ: Allah'ın | فَكُلُوا: yeyin | مِمَّا: şeylerden | أَمْسَكْنَ: tuttukları | عَلَيْكُمْ: sizin için | وَاذْكُرُوا: ve anın | اسْمَ: adını | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْهِ: üzerine | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mâide Suresi 3-4. Ayetler) — kuranmeali.eu/5/3 | مَاذَا: neyin | أُحِلَّ: helal kılındığını | لَهُمْ: kendilerine | قُلْ: de ki | أُحِلَّ: helal kılındı | لَكُمُ: size | الطَّيِّبَاتُ: iyi ve temiz şeyler | وَمَا: | عَلَّمْتُمْ: yetiştirdiğiniz | مِنَ: | الْجَوَارِحِ: hayvanların | مُكَلِّبِينَ: avcı | تُعَلِّمُونَهُنَّ: öğreterek | مِمَّا: | عَلَّمَكُمُ: size öğrettiğinden | اللَّهُ: Allah'ın | فَكُلُوا: yeyin | مِمَّا: şeylerden | أَمْسَكْنَ: tuttukları | عَلَيْكُمْ: sizin için | وَاذْكُرُوا: ve anın | اسْمَ: adını | اللَّهِ: Allah'ın | عَلَيْهِ: üzerine | وَاتَّقُوا: korkun | اللَّهَ: Allah'tan | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |